
[make thoughtless comments] 见“论黄数黑”
颠到黑白,挑拨是非。《水浒传》第四一回:“你这廝在 蔡九 知府后堂,且会説黄道黑,拨置害人,无中生有攛掇他。”《古今小说·任孝子烈性为神》:“你且説是谁説黄道黑,我要和你会同问得明白。”
“说黄道黑”是一个汉语俗语,其核心含义指人信口开河、随意编造不实之词,常带有颠倒是非或混淆视听的意味。该表达可从以下角度解析:
一、语义构成
“黄”“黑”在传统文化中具有象征性。“黄”常代表正统、光明(如“黄道吉日”),“黑”则暗喻晦暗、负面(如“黑白颠倒”)。二者并置构成对立关系,强调言语内容违背事实逻辑,刻意制造矛盾。《汉语大词典》指出,此类颜色词组合多用于形容言辞虚妄无据。
二、语用特征
该成语多用于口语语境,含明显贬义。例如:“他整日说黄道黑,无人再信其言”(引自《现代汉语俗语辞典》)。其动态描述凸显说话者的主观恶意,与“信口雌黄”“颠倒黑白”等近义成语形成语义关联。
三、历史溯源
据《金瓶梅词话》第八十六回记载:“你这小孩儿家,空口来说黄道黑”,可见其至晚于明代已融入市井语言。清代小说《醒世姻缘传》亦有“只管说黄道黑,乱作胡为”的用法,印证其表意稳定性。
注:本文释义综合参考《汉语大词典》(商务印书馆1993年版)、《近代汉语词典》(上海辞书出版社2015年)等权威辞书。
“说黄道黑”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
指故意歪曲事实、颠倒是非,或恶意评论、诽谤他人。其核心含义是通过不实言论混淆黑白,以达到某种目的。
部分资料将其英文译为“make thoughtless comments”,但更贴切的表达应为“spread malicious falsehoods”。
傲上凹凸白糖半农半牧区彻案凑胆子错煮水大副东瓯鹅存礼废鹅梨角儿返哺之私赋敛高年乖滥关榷狠切河清云庆皇甫毁谮火泉检栝荆关九环带就命狷狷坎陷铿金霏玉两事家缭乱灵宪,算罔论临年丽玄龙钵路分鹭序鹓行麽人俳谐槃错潘张左束剽取轻隽侵染琴挑文君三季稻煞场少弱剩客逝波实妈儿舐痈吮痔霜镝水净鹅飞司号员私溺檀栾屯札毤服鞋带蟹目