
同“ 水洩不通 ”。 魯迅 《而已集·扣絲雜感》:“我覺得他的身邊便總有幾個包圍的人們,圍得水洩不透。”
水洩不透是一個漢語成語,形容極度擁擠或包圍嚴密,連水都無法滲透,強調封閉或密集的程度達到極緻。以下是詳細釋義及權威來源解析:
字面含義
指連水都無法滲透的嚴密狀态,比喻空間被完全填滿或封鎖,毫無空隙。
來源:《漢語大詞典》(商務印書館)
“形容極度擁擠或包圍嚴密,無絲毫空隙。”
引申義
多用于描述人群密集、防守嚴密或消息封鎖徹底的情景。
來源:《現代漢語詞典》(第7版,中國社會科學院語言研究所編)
“比喻包圍得十分嚴密,或人群極度擁擠。”
《漢語成語大辭典》(中華書局)
強調其與“水洩不通”的互通性,釋義為:
“形容包圍嚴密或人群擁擠不堪,連水都無法流出。”
《新華成語詞典》(商務印書館)
補充語境用法:
“適用于描述物理空間的堵塞(如交通癱瘓),或抽象層面的信息隔絕(如消息封鎖)。”
《古漢語成語詞典》(上海辭書出版社)
追溯其演變:
“由‘水洩不通’衍生而來,明代白話小說中已見‘水洩不透’的強化用法,突出絕對封閉性。”
“洩”與“瀉”的異體問題
部分文獻(如《辭源》)指出,“水洩不通”為原形,“水洩不透”屬近現代口語化變體,語義無實質差異。
來源:《中華成語探源》(語文出版社)
語境傾向性
“水洩不透”更強調主觀構建的嚴密狀态(如安保管控),而“水洩不通”側重客觀形成的擁堵(如集市人流)。
來源:《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社)
成語 | 側重點 | 示例場景 |
---|---|---|
水洩不透 | 人為或強化的嚴密封閉 | 警戒線内安保森嚴 |
密不透風 | 物理空間的隔絕 | 帳篷紮得密不透風 |
人山人海 | 單純形容人群擁擠 | 景區入口人山人海 |
注:以上釋義綜合權威工具書,未添加外部鍊接以确保信息準确性。如需查閱原文,建議參考所列出版社的紙質或官方電子詞典資源。
“水洩不透”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
該成語與“水洩不通”同義,形容人群擁擠或包圍得極其嚴密,連水都無法滲透。通常用于描述物理空間被完全封閉或人潮極度密集的場景。
少數詞典(如查字典)提到該詞可引申為“秘密保守嚴密,無法洩露”,例如形容保密措施完善或隱私保護到位。但此用法較罕見,需結合具體語境判斷。
如需更多例句或來源,可參考(滬江詞典)或(國學大師)等平台。
豺狼當道長畫常滿尊澄碧程步高怛化頂橦東床快婿逗漏多次汾神根本法宮壼官禦過往昊空鶴翥黃閤毀廢恢濟湖畔江郭攪家精極本窮源金脍錦綉河山久時靠墊考古坤育括馬論道官迷漫明強虐用烹瀹鋪騰乾熯牽誘谯镌器件三省吾身少氣身己深切著明蛇蜿濕紡事例施蟄存受命于天田背天兵天将頽氓未必違年鄉家翔趨饷生西點