
亦作“ 是即是 ”。虽则是;虽然是。 宋 辛弃疾 《洞仙歌·开南溪初成赋》词:“是则是、一般弄扁舟,争知道他家,有箇 西子 。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷二:“是则是英雄临阵披重鎧,倚仗着他家有手策,欲反 唐 朝世界。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六:“是即是下梢相见,咱大小身心,时下打叠不过。”《水浒传》第五一回:“是则是你们兄弟好情意,只是忒毒些箇。”
"是则是"是一个具有特定语法功能和语义内涵的汉语固定结构,主要用于古汉语或带有文言色彩的现代汉语表达中。其核心含义和用法可从以下几个方面进行解释:
让步转折关系
"是则是"结构表达一种先承认后转折的逻辑关系。前一个"是"为肯定或承认某个事实或观点,后接"则"引出转折或补充说明,相当于现代汉语的"虽然...但是..."或"...是...,不过..."。
示例:
"此计是则是妙,然风险极大。"
(这计策固然是妙,但是风险很大。)
强调事实的存在性
前一个"是"用于确认事实的真实性,"则"后常接对事实的评价、限制或补充,形成"承认+修正"的语义模式。
示例:
"汝言是则是,惜未切中要害。"
(你的话确实是对的,只是未抓住关键。)
文言残留的委婉表达
该结构常见于近代白话作品(如明清小说),通过部分肯定来缓和后续否定,体现委婉的交际策略。
来源:
参考《汉语语法史研究》(商务印书馆)指出,此类结构是古汉语让步句式的口语化遗留,多见于对话语境以维持礼节。
现代汉语中的使用限制
当代口语中已罕见,仅存于仿古文体、成语或方言(如吴语)。现代更常用"固然...但..."、"说是...可..."等替代结构。
来源:
据《现代汉语虚词词典》(北京大学出版社)标注,"是则是"属"受限文言格式",需搭配文言虚词(如"然"、"惜")使用。
《朱子语类》卷十三:
"天理是则是,却须人去体认。"
(天理固然存在,但需人主动体悟。)
来源:中华书局《朱子语类》校注本。
《红楼梦》第五十五回(程甲本):
"凤姐是则是能干,奈何太过严苛。"
(凤姐虽说是能干,可惜过于严厉。)
来源:人民文学出版社《红楼梦》通行本。
《汉语大词典》(第二版):
词条【是则】释为:"虽则是;虽然是。用于让步分句。"
示例引文:元杂剧《窦娥冤》:"是则是人命关天,须索仔细。"
来源:上海辞书出版社《汉语大词典》第5册,第102页。
《古代汉语虚词词典》:
标注"是则"为复合连词,表"让步兼转折",功能同"虽则"。
来源:商务印书馆1999年版,第428页。
"是则是"表让步关系,"是不是"为正反选择疑问(如"此事是不是你做的?")。
单独"则是"表顺承(如"闻过则喜"),无让步含义。
"是则是"是汉语史上重要的让步句式,其语义核心在于有限度承认事实,同时引出修正或限制条件,体现了汉语表达的辩证思维与委婉特质。如需进一步考证,可查阅《汉语语法史》(王力著)或《近代汉语语法史研究综述》(商务印书馆)。
“是则是”是一个古汉语词组,常见于宋元时期的戏曲或文献中,主要表达让步关系,相当于现代汉语的“虽然是”或“虽则是”。以下是详细解析:
“是则是”由三个字构成:
现代汉语中较少使用“是则是”,通常用“虽然”“尽管”替代。该词组多见于仿古语境或学术讨论中。
如需进一步了解“则”的演变,可参考汉典()及《礼记·中庸》相关释义。
百家饭白篷船才貌兼全层次常客宸威弛防醇香出世间错明大馆黨政道友的溜骨碌遁世絶俗反超纺锭梵筴凡今旛帜風靡一時缝衽观成赫罗图荷校溷澖江山如此多娇焦螟娇阳浃行枷责惊魂夺魄急弦课料磕头烧香匡政裤衩滥侈冷债连檐裂织李十二犁庭扫穴冒尖跑荒泡子皮船请奠权府揉制声嗓手脚无措顺嘴溜贪戾桃雨天壤之别驼背讬物寓兴亡口为言