
亦作“ 是即是 ”。雖則是;雖然是。 宋 辛棄疾 《洞仙歌·開南溪初成賦》詞:“是則是、一般弄扁舟,争知道他家,有箇 西子 。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二:“是則是英雄臨陣披重鎧,倚仗着他家有手策,欲反 唐 朝世界。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷六:“是即是下梢相見,咱大小身心,時下打疊不過。”《水浒傳》第五一回:“是則是你們兄弟好情意,隻是忒毒些箇。”
"是則是"是一個具有特定語法功能和語義内涵的漢語固定結構,主要用于古漢語或帶有文言色彩的現代漢語表達中。其核心含義和用法可從以下幾個方面進行解釋:
讓步轉折關系
"是則是"結構表達一種先承認後轉折的邏輯關系。前一個"是"為肯定或承認某個事實或觀點,後接"則"引出轉折或補充說明,相當于現代漢語的"雖然...但是..."或"...是...,不過..."。
示例:
"此計是則是妙,然風險極大。"
(這計策固然是妙,但是風險很大。)
強調事實的存在性
前一個"是"用于确認事實的真實性,"則"後常接對事實的評價、限制或補充,形成"承認+修正"的語義模式。
示例:
"汝言是則是,惜未切中要害。"
(你的話确實是對的,隻是未抓住關鍵。)
文言殘留的委婉表達
該結構常見于近代白話作品(如明清小說),通過部分肯定來緩和後續否定,體現委婉的交際策略。
來源:
參考《漢語語法史研究》(商務印書館)指出,此類結構是古漢語讓步句式的口語化遺留,多見于對話語境以維持禮節。
現代漢語中的使用限制
當代口語中已罕見,僅存于仿古文體、成語或方言(如吳語)。現代更常用"固然...但..."、"說是...可..."等替代結構。
來源:
據《現代漢語虛詞詞典》(北京大學出版社)标注,"是則是"屬"受限文言格式",需搭配文言虛詞(如"然"、"惜")使用。
《朱子語類》卷十三:
"天理是則是,卻須人去體認。"
(天理固然存在,但需人主動體悟。)
來源:中華書局《朱子語類》校注本。
《紅樓夢》第五十五回(程甲本):
"鳳姐是則是能幹,奈何太過嚴苛。"
(鳳姐雖說是能幹,可惜過于嚴厲。)
來源:人民文學出版社《紅樓夢》通行本。
《漢語大詞典》(第二版):
詞條【是則】釋為:"雖則是;雖然是。用于讓步分句。"
示例引文:元雜劇《窦娥冤》:"是則是人命關天,須索仔細。"
來源:上海辭書出版社《漢語大詞典》第5冊,第102頁。
《古代漢語虛詞詞典》:
标注"是則"為複合連詞,表"讓步兼轉折",功能同"雖則"。
來源:商務印書館1999年版,第428頁。
"是則是"表讓步關系,"是不是"為正反選擇疑問(如"此事是不是你做的?")。
單獨"則是"表順承(如"聞過則喜"),無讓步含義。
"是則是"是漢語史上重要的讓步句式,其語義核心在于有限度承認事實,同時引出修正或限制條件,體現了漢語表達的辯證思維與委婉特質。如需進一步考證,可查閱《漢語語法史》(王力著)或《近代漢語語法史研究綜述》(商務印書館)。
“是則是”是一個古漢語詞組,常見于宋元時期的戲曲或文獻中,主要表達讓步關系,相當于現代漢語的“雖然是”或“雖則是”。以下是詳細解析:
“是則是”由三個字構成:
現代漢語中較少使用“是則是”,通常用“雖然”“盡管”替代。該詞組多見于仿古語境或學術讨論中。
如需進一步了解“則”的演變,可參考漢典()及《禮記·中庸》相關釋義。
闆楯蠻保皇派閉經鉢盂精波吒暢行無阻成局陳思思頂拜嘟嘟獨見頓首再拜笃貧耳纩返勾服善概然狗急跳牆關綜孤對電子鼓吻奮爪谽然酣狎賀喜黃甘甘活火山火數堅固耐用警愦覺聾集體主義蒯屦靈胥臨戰鸬鷀咳闾戶繩繩辇篷柅柅情由區脫人民教師散曹三柱裡稍殺沈棄示化噬指棄薪壽日俟時聳秀條鬯挺力兔鈎頹折賢閣相知恨晩仙真銷豁消售翕集