
[ill fame] 〈方〉∶比喻恶名或坏事
自己做的丢人事,哪能把屎盆子扣别人头上
"屎盆子"是现代汉语中一个具有鲜明比喻义的俗语,其核心含义指代污名或恶名。该词由"屎"(排泄物)与"盆子"(容器)组合而成,通过具象化的日常物品承载抽象的社会评价,形成强烈的贬义色彩。
在语义演变方面,《现代汉语词典》第7版指出,该词原指盛装污物的器具,后经社会语言实践发展出"扣屎盆子"的固定搭配。这种用法最早见于20世纪中叶的市井俚语,现多用于形容将不实罪名或负面评价强加于人的行为,如"他总想往别人头上扣屎盆子"。
语言学研究表明,该词的传播符合汉语俗语"以物喻事"的构词规律。其生命力源于三点:一是物质载体与抽象概念的巧妙关联,二是语音节奏朗朗上口,三是能精准表达受诬陷者的愤懑情绪。在语用层面多出现于非正式场合,常见于口语交际及文学作品中的市井人物对话描写。
需要特别注意该词的语体色彩,《现代汉语规范词典》特别标注其"俚语"属性,建议在正式文书或学术写作中改用"污名化""构陷"等中性表述。但在特定语境下,该词仍具有不可替代的表达效果,能生动传达蒙冤受屈的情感强度。
“屎盆子”是一个汉语俗语,主要含义为比喻恶名或坏事,尤其在方言中常用来形容将过错或污名强加于他人。以下是详细解释:
基本含义
该词由“屎”(排泄物)和“盆子”(容器)组合而成,字面意为装污秽物的容器,引申为不光彩的罪名、责任或坏事。例如,当一个人被诬陷或被迫承担不属于自己的过错时,可以说“往他头上扣屎盆子”。
用法特点
文化背景
这一表达反映了社会对“推卸责任”或“污名化他人”行为的讽刺。例如作家王朔在作品中使用该词,通过“屎盆子”形象化地批判了无端指责的现象。
权威来源补充
总结来看,“屎盆子”是一种生动的比喻,既可用于描述客观的坏事,也可表达对“嫁祸于人”行为的批评,具体含义需结合语境判断。
爱悦鼈鱼博地裁帽带酒鰐海二十五史犯恶饭唅柉禁符册富妪衡从后序皇帝行宝剿荡家长作风击箙襟裾侰束救过九贤基因济增劳动改造陵愤马蕃马理莽汉芒然駡吻名班密要磨礲淬励末俗浓重疲顇品评濮上之音曝射前室骑从起生曲录儒释上岁数声述审刑设悬十八事十二象瞬息田茅蜩沸玩讽忤色无所措手显黜潇疎西邻玉