
羞愧惶恐。《隋书·杨素传》:“昼夜迴徨,寝食惭惕,常惧朝露奄至,虚负圣慈。” 宋 欧阳修 《答李诩第一书》:“人还索书,未知所答,惭惕,惭惕!” 苏曼殊 《断鸿零雁记》第十七章:“劳阿姊询及,惭惕何可言。”
“惭惕”是汉语中一个较为古雅的合成词,其核心含义指因内心羞愧而产生的警惕、不安情绪。从词性结构分析,“惭”为形容词性语素,表羞愧;“惕”为动词性语素,表戒惧,二者结合构成并列式心理状态动词。
该词最早见于唐代文献,如柳宗元《与太学诸生书》中“仆少尝学问,不根师说,心断形役,偷薄惭惕”,此处“惭惕”即表达作者对自身学术根基不足的羞愧与警醒。宋代《朱子语类》卷十二亦有“学者当常存惭惕之心”的劝诫,强调修身者需保持自我反省意识。
在权威辞书中,《汉语大词典》(1997年版)将其释义为:“因羞愧而戒惧”,并标注其属于“书面文言词”。《古汉语常用字字典》(商务印书馆)进一步说明其常与“惶恐”“惴惴”等词连用,多用于文人自谦语境。现代使用中,该词多保留在学术著作、历史文献及传统书信体写作中,如钱钟书《管锥编》曾用“每念及此,未尝不惭惕交并”表达学术研究中的自省心态。
需特别注意的是,该词与单纯表羞愧的“惭愧”存在细微差异,其核心区别在于“惕”字所包含的持续性的心理警示作用,如清代学者章学诚在《文史通义》中所述:“惭惕者,非一时之愧作,乃恒常之警策也。”这种兼具情感反应与理性克制的双重特性,使其成为传统修身文化中的重要概念词汇。
“惭惕”是一个汉语词汇,具体解释如下:
拼音:cán tì
释义:指因自身过错或行为不当而感到羞愧惶恐的心理状态,强调内心的自责与懊悔。
经典例句
使用场景
多用于描述对自身错误、过失或不良后果的深刻反省,如表达懊悔、自责或对他人感到愧疚的语境。
“惭惕”是典型的古典汉语词汇,常见于文献或文学作品中,现代使用较少。如需进一步了解,可参考《隋书》《欧阳修文集》等古籍或权威词典。
白富美邦谍不置可否侧杀谄嫉车战醋娘子代数方程呆似木鸡丹臼登遐短小精悍二人转風不鳴條伏首贴耳富赀刚鸷高尔夫球搆合灌钢官纱顾曲周郞海童蚝甲皓袖灰除浑璞简节解意金蛾荆三棱金麦穗钧天奏开拍快刀斩乱丝朗镜里旅龙门刨陆麦轮竿麋醢眯梦怒心琼脂欺人眼目乳泉三母散弃山阁设或庶邦殊调私贮天堑天祚脱祸王翦置田輼车小鬟销霣