识荆恨晚的意思、识荆恨晚的详细解释

识荆恨晚的解释

[regret to have made your acquaintance so late] 遗憾自己与某人特别是知己或有才能的人相识太晚了

词语分解

• 识荆的解释 敬辞。原指久闻其名而初次见面结识的敬词,今指初次见面或结识白闻天下谈士相聚而言曰:;生不用封万户侯,但愿一识 韩荆州长史韩朝宗;。;; 李白《与韩荆州书》避地曾来银岭居,识荆已是二年余。;;元; 鲁
• 晚的解释 晚 ǎ 太阳落了的时候：晚景。晚霞。晚会。晚报。 一个时期的后段，在一定时间以后：来晚了。晚年。晚期。晚节。晚婚。 后来的：晚生（旧时文人对前辈的自谦）。晚辈。 姓。 早 笔画数：； 部首：日； 笔

专业解析

“识荆恨晚”是一个汉语成语，其核心含义是遗憾与对方相识太晚，表达了对结识某位敬仰或重要人物时间过迟的惋惜之情。以下是基于汉语词典角度的详细解释：

一、成语释义

“识荆恨晚”由两部分组成：

1. 识荆：指初次见面或结识。“荆”特指唐代荆州长史韩朝宗（韩荆州），因其乐于识拔后进而闻名。
2. 恨晚：即“相见恨晚”，遗憾相识太迟。 整体释义：为与敬仰之人相识太迟而感到遗憾，常用于表达对他人才能或品德的仰慕。

二、语源与典故

该成语典出唐代李白的《与韩荆州书》：

“白闻天下谈士相聚而言曰：‘生不用封万户侯，但愿一识韩荆州。’何令人之景慕，一至于此耶！” 李白以此信表达对韩朝宗的仰慕，后“识荆”成为结识贤者的代称，“识荆恨晚”即由此演化而来。

三、现代用法

• 适用场景：多用于书信、致辞或评价中，表达对前辈、贤才的敬重。
• 例句：

  与先生一席谈，方知学识渊博，真乃识荆恨晚。

• 近义词：相见恨晚、恨相知晚
• 反义词：白首如新（指交往虽久却不相知）

四、权威参考

1. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）收录该词条，释义为“遗憾相识太迟”。
2. 《成语大辞典》（商务印书馆）强调其典出李白书信，具文学色彩。
3. 《现代汉语词典》（第7版）标注为书面语，释义简洁明确。

注：本文释义综合《汉语大词典》《成语大辞典》等权威辞书，典故考据源自《与韩荆州书》原文及历代文学评论。

网络扩展解释

“识荆恨晚”是一个汉语成语，以下是其详细解释：

基本含义

指遗憾自己与某人（尤其指知己或才能出众者）相识太晚，常用于表达对错过早期交往机会的惋惜之情。

词语解析

1. 构成与发音

   • 拼音：shí jīng hèn wǎn
   • 结构：主谓式成语，含中性感情色彩。

2. 词源与演变

   • “识荆”源于古代“荆”代指杰出人物或知己（如“荆山之玉”），引申为结识值得敬重的人；
   • “恨晚”直译为遗憾太迟，组合后强调因相识太晚产生的懊悔。

用法与场景

• 语法功能：多作谓语或定语，如：“我们都有识荆恨晚的感觉”。
• 适用情境：
  ① 初次结交志同道合者时；
  ② 书信或交流中表达对他人才华的钦佩与遗憾。

相关扩展

• 近义词：相见恨晚（语义更侧重情感共鸣）；
• 注意：需区分“识荆恨晚”与“悔不当初”，前者强调相识时机，后者侧重对过去行为的懊悔。

示例应用

他在学术会议上结识了一位前辈，感慨道：“今日识荆恨晚，若早得指点，研究定能少走许多弯路。”

通过综合多来源分析，该成语的核心在于对人际机缘的珍视与时间错位的感叹。

别人正在浏览...

奥域鏖糟搬戏不慆惨可可叉手笛惩刈笞戮冲打冲破大肠杆菌大甸丹丘生得极奠基石钉春盛定章动员二三其操范张肺循环冯藉刚讦高壁革凡登圣关陲黑白月坚严街邮禁步紧接救世济民巨擘良选芦粟麦蜘蛛猫鼠同乳嬷嬷爹南鍼排抑跑荒拼弹迁绝确确实实软俗上等生息渗漓双赢梯迳通透弯蛾卫道士未遽央无所回避狭促消肠酒笑悠悠谢傅墩