豕虎传譌的意思、豕虎传譌的详细解释
豕虎传譌的解释
同“ 豕亥鱼鲁 ”。 清 钱大昕 《＜廿二史考异＞序》：“而世之考古者，拾 班 范 之一言，擿 沉 萧 之数简，兼有竹素烂脱，豕虎传譌，易斗分作升分，更予琳为惠琳，乃出校书之陋，本非作者之諐。”
词语分解
- 豕的解释 豕 ǐ 猪：封豕长蛇。狼奔豕突（喻人奔逃时的惊慌状态，像被追赶的狼和猪那样奔突乱窜）。 笔画数：； 部首：豕； 笔顺编号：
- 传譌的解释 见“ 传讹 ”。
专业解析
“豕虎传譌”是由“豕虎”与“传譌”组合而成的典故性表达，其核心含义指向因字形相近而产生的文字讹误现象。该词可追溯至古代文献传抄过程中因篆书、隶书等字体形似导致的混淆，例如“豕”（猪）与“虎”在部分古文字写法中笔画相近，易被误读误传，进而衍生出以讹传讹的语义延伸。
从构词角度分析：
- 豕虎：“豕”指猪，《说文解字》释为“彘也”，象形字突出其腹垂尾短的特征；“虎”则为猛兽，甲骨文强调其巨口利齿。两字在篆书阶段存在部分字形重叠，如豕的尾部与虎的爪部易混。
- 传譌：“譌”通“讹”，意为错误。《说文解字》注“譌，伪言也”，指语言或文字传递中产生的谬误。此处的“传譌”强调错误信息在流传过程中被进一步扩散。
这一表达与成语“鲁鱼亥豕”属同类现象，均用于批判古籍校勘不精或文化传播失真的问题。例如清代考据学家王念孙在《读书杂志》中曾引证豕虎之讹，说明版本校雠的重要性（参考《汉语大词典》释义）。现代语言研究中，该词亦被纳入文字学案例分析，用以探讨汉字演变对文献解读的影响（参见《汉字形义考源》）。
网络扩展解释
“豕虎传譌”是一个汉语成语，拼音为shǐ hǔ chuán é，主要用于描述古籍在传抄或刊印过程中因字形相似而产生的文字错误。以下为详细解释：
1.含义与结构
- 核心意义：指因字形相近导致的文字传抄错误，常见于古籍校勘领域。例如，“豕”（猪）与“亥”、“虎”与其他字形易混淆的字可能被误写或误刻。
- 词语拆分：
- 豕：即猪，古代常因与“亥”字形相近而被混淆；
- 虎：可能代指其他易错字形；
- 传譌：即“传讹”，意为传递错误。
2.出处与背景
- 出自清代学者钱大昕的《〈廿二史考异〉序》，原文提到校书者因竹简腐烂或字形相似导致的讹误，如“易斗分作升分，更予琳为惠琳”，批评校勘不严谨的现象。
3.同义词与关联词
- 豕亥鱼鲁：同为形容文字错误的成语，因“鱼”与“鲁”、“亥”与“豕”形近致误；
- 鲁鱼亥豕：类似用法的四字成语。
4.使用场景
- 多用于古籍研究、文献校勘领域，强调对文本准确性的考据。例如：“古籍整理需严谨，否则难免豕虎传譌之弊。”
5.补充说明
- “譌”与“讹”：二者为异体字关系，“譌”是“讹”的古体写法，均指错误。
如需进一步了解具体文献用例或扩展词义，可参考清代考据学著作或文字学相关研究。
别人正在浏览...
败沮边僥操戈入室昌亭之客澄寂春醴地亩动作端浄顿朽風塵物表風望汾阳帽赋职该尽阁僚公家婆姨归泉蒿里红青皇店讙呼笏架加鞭脚垫椒房殿解析式积聚技女康有为丽侈灵蛇卢姬闷人迷鸟南画凝厉农亩气根罄匮秦家泉门戎钺三牲上窜下跳莎衣摄护腺盛凉施不望报厮扑耸听宿猪铁铮铮通讯网翫习违信弦木衔觞
