月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

怕不道的意思、怕不道的详细解释

关键字:

怕不道的解释

见“ 怕不待 ”。

词语分解

专业解析

"怕不道"是汉语中较为罕见的方言表达,主要见于部分北方地区的口语使用。根据《现代汉语方言大词典》收录,该词组可拆解为三部分进行释义:

  1. 基础语义:"怕"表示推测语气,相当于"恐怕";"不"为否定副词;"道"在此处作动词,表"说"或"认为"。组合后整体含义接近"恐怕不会说"或"估计不认为"。

  2. 语境引申义:在实际使用中常带有反诘语气,例如:"他怕不道自己错了?"(他难道不知道自己错了吗?)。这种用法在山东、河北部分地区的方言志中有记录,具体可参考中国社会科学院语言研究所编纂的《汉语方言地图集》中冀鲁官话章节。

  3. 历时演变:该表达可追溯至元明戏曲文本,如《金瓶梅词话》第七十二回出现过"怕不道的"句式,表示"难道不"的否定强调。现代方言中的使用可视作文白异读的遗留现象。

需要说明的是,该词组未被《现代汉语词典》(第7版)及《新华成语大词典》等权威辞书收录,建议在正式书面语中优先使用"难道不""岂非"等规范表达。

网络扩展解释

“怕不道”是一个古代汉语中的口语化表达,其含义和用法在不同语境中存在差异,需结合文献具体分析:

一、核心含义解析(基于权威来源)

  1. 基本释义
    “怕不道”同“怕不待”,意为“难道不”“岂不”,常用于反问语气。例如元代张可久在《醉太平·尘蒙了镜台》中写道:“小冤家怕不道心儿里爱”,意为“小冤家难道不是心里爱着吗?”()

  2. 结构分析

    • 怕:此处表推测或反问,非“害怕”义。
    • 不道:即“不道得”,为语气助词,加强反问。

二、语境差异与争议

部分现代词典(如)将其解释为“非常、极其”的程度副词,可能与方言或近代口语演变有关,但缺乏古籍例证支持。建议优先采用“难道不”这一传统释义,尤其在分析古典文献时()。

三、关联表达

该词存在变体形式,如“怕不大”“怕不待”,含义与用法一致,需注意古籍中的用字差异()。

四、使用建议

如需进一步考证,可参考《汉语大词典》或元代散曲集等文献。

别人正在浏览...

阿旃陀石窟抱娃娃悲不自胜北京航空航天大学徧覜不啻天地琛贡驰声走誉尺水丈波传诂醇淡档儿大弦戏丁卯多尔衮飞辔奉公克己棼梁分设干巴利脆槁饿过人龁萁渹渹鯸鮧甲冠天下洁澈捷运沮溺匡时亏图蜡茶略卖论囚明光锦谋无遗策纳赂牛心拚得黔黑樵海乔画樵门瓤腴三亳深文傅会十二时神输賮腾説铁骨停车通厉投壶电笑颓弛橐装伟器文诌诌五花仪贤母良妻小名家