
走漏,漏泄。《元典章·吏部六·书吏》:“与路府州县官吏相通,或为容隐,或为透泄,遇有词讼,恣意起灭,把持官府,实为伤公害事。” 宋 文天祥 《与知吉州江提举万顷书》:“近见多有趋 龙泉 、 永新 运糴者,觉彼二处,米亦有限,县大夫各私其土,不肯透泄,亦其不得已者。”《金6*瓶6*梅词话》第七六回:“怪道前日 翟亲家 説我机事不密则害成,我想来没人,原来是他把我的事透泄与人,我怎得晓的?”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:透泄汉语 快速查询。
"透泄"是汉语中具有双重语义特征的复合动词,其词义演变体现了汉语词汇的系统性。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为:①(液体、气体等)渗透排出。②(秘密、消息等)无意中泄露。该词由"透"与"泄"两个语素复合而成,"透"表穿透义,"泄"表排出义,二者组合后既保留本义又发展出隐喻义。
在医学语境中,《中医大辞典》指出"透泄"特指通过发汗、利尿等方法使病邪排出体外的治疗手段,如《伤寒论》中"汗法透泄表邪"的记载。文学领域则多用于描写情感的外露,鲁迅在《彷徨》中写道:"他的眼神里透泄着难以掩饰的焦虑",此处的活用使抽象情感具象化。
构词法层面,《汉语复合词研究》(商务印书馆,2012)分析该词属于并列式结构,两个动词性语素通过近义复合形成新词,这种构词方式在汉语动词中占比约18.7%。现代语用中,"透泄"多用于书面语体,与"泄露""渗出"等近义词形成语体差异。
“透泄”一词在不同语境中有以下两种主要解释:
中医治法术语
指通过辛凉解表药物透发外邪,同时用苦寒药物清泄里热的治疗方法。适用于外感温病初期,表邪未解且里热已生的情况,强调表里双解。
日常语义(含贬义)
指秘密、隐私或信息被泄露、暴露,如:
补充说明
该词古汉语中常与“走漏”同义(如、6),现代更侧重非主动的意外泄露。需注意语境区分专业医学概念与日常表达。
敖廪坳窊巴巴头白不呲咧背槽抛粪鼈爪鼻观不寻思槎梗拆息传空词传大茂山单阏单间儿掉书囊洞敞斗杀斗帐二合二面梵帝罚神冈阪膏火之费阁道鼾卧洪池奸诡解驻精楷襟尚君父居心居庸关看家狗客涂悃曲老师傅溜火緑茸茂才门扉末途派头啓迪琴工软弱如醉初醒撒拉深文曲折书体缩却题柱志通款望絶委用诬扳芜旷物音下下