
[deeply regret;deplore] 心痛惋惜哀痛
痛惜这一巨大损失
心痛惋惜。 汉 贾谊 《新书·数宁》:“臣窃惟事势,可痛惜者一。”《南史·殷淳传》:“ 元嘉 十一年卒,朝廷痛惜之。” 宋 叶适 《通直郎致仕总干黄公行状》:“ 子由 以父丧去职,於是知之者又皆痛惜。” 巴金 《探索集·长崎的梦》:“我十分痛惜那些白白浪费了的宝贵时间。”
痛惜是现代汉语中表示情感态度的复合动词,其核心含义为因惋惜而深感痛心,强调对有价值事物损失或错过的深切遗憾。以下从语义、用法及权威来源分述:
情感层次
“痛”表程度之深(如痛苦、痛心),“惜”指珍视与不舍(如珍惜、惋惜)。组合后凸显双重情感:既含对美好事物消逝的悲伤,又带未能保全的懊悔。
例: 他对流失的文物深感痛惜(《现代汉语词典》第7版)。
对象特征
多用于不可逆的损失,如人才夭折、机遇错失、文化遗产损毁等。区别于一般“惋惜”,更强调损失的重大性与情感烈度。
例: 痛惜英才早逝(《汉语大词典》)。
《现代汉语词典》(第7版)
痛惜:深痛地惋惜。
例证:“痛惜国家财产遭受巨大损失”。
《汉语大词典》(罗竹风主编)
既痛心又惋惜,含强烈遗憾义。
溯源:汉代已见类似用法,如《汉书·贾谊传》“可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六”。
《现代汉语规范词典》(第3版)
强调因爱惜而生悲痛,多用于重大损失。
文学语境
鲁迅《华盖集》:“我们痛惜他的死亡,更痛惜他生前饱经摧残。”
→ 凸显对人物命运的双重悲悯。
社会语境
媒体报道:“专家痛惜古城墙拆除,呼吁保护历史遗迹。”
→ 体现对文化遗产的珍视与危机感。
词语 | 情感强度 | 侧重方向 | 典型场景 |
---|---|---|---|
痛惜 | ★★★★ | 损失重大+个人懊悔 | 英才早逝、文化毁灭 |
惋惜 | ★★★ | 一般性遗憾 | 比赛失利、计划取消 |
遗憾 | ★★ | 客观未达预期 | 未能参与、结果不理想 |
“痛惜”属同义复词结构,类似“疼痛”“珍惜”。先秦文献中“痛”多指身体痛苦(《黄帝内经》),“惜”表爱惜(《墨子·兼爱》)。二者结合表心理痛感始于汉代,成熟于明清白话小说,如《红楼梦》第九十八回:“宝玉闻黛玉死,不觉痛惜欲绝。”
结论:痛惜凝结了汉语中对“珍重之物消亡”的典型情感表达,其权威释义与历史用例均指向深切惋惜与沉痛懊悔的交织,适用于重大价值损失的语境。
“痛惜”是一个汉语词语,其含义和用法可综合多个权威来源进行解释:
“痛惜”指深切地感到惋惜和哀痛,常用于表达对人或事物遭受损失、不幸的沉痛心情。例如:
该词最早见于汉代文献:
如需更多例句或古籍原文,可参考汉典、查字典等来源。
百结备厚不看僧面看佛面常官钞突赤夏寸善大有见地等米下锅的是定音都作院肚囊敦护夺目二和繁动贵里鹤嘴瓶讙头国践校湔濯郊位金分蘮蒘匡相枯耘俚浅离人卵弹琴醁醽蛮虏耄聩梦断萌起能有拼命皮袍仆遬齐玄群众路线商筹社南渗淡深伏时光十六字诀世胄刷刷疏怀説不出口愬愬厮打摊家桃腮玩耍卫畿邪荡谢媒红心府