
[trade sth.in;trade-in] 用旧物品贴上一部分钱跟商贩换取新的物品
双方兑换时,一方给另一方贴补价值差额。 宋 戴埴 《鼠璞·楮券源流》:“虽可易旧为新,而换两界旧券者,止第十七界,及用物贴换,不能悉偿。”泛指替换。《西游记》第八三回:“ 沙和尚 近前问曰:‘师父出来,师兄何在?’ 八戒 道:‘他有算计,必定贴换师父出来也。’ 三藏 用手指着妖精道:‘你师兄在他肚里哩。’”
贴换是现代汉语中具有复合语义的经济类动词,其核心含义指通过补足差价置换物品的交易行为。根据《现代汉语词典》第7版解释,该词包含两个义项:
一、基础交易模式 指在旧物折价基础上补差价换取新商品,常见于电器、手机等耐用消费品领域。例如:"顾客可凭旧空调贴换新款节能机型"。
二、货币兑换延伸 在外汇交易场景中,特指补足汇率差额的兑换方式。据《汉语大词典》记载,这种用法常见于跨境贸易场景,如"企业需按当日牌价贴换外币完成结算"。
该词的构成体现汉语"动补结构"特征:"贴"表示补充差额的动作,"换"指代置换行为,二者结合准确概括交易本质。商务印书馆《现代汉语学习词典》指出,该词在改革开放后使用频率显著提升,反映市场经济活动对语言发展的影响。
在语义演变方面,北京语言大学《汉语应用词典》记载,该词原为方言词汇,20世纪90年代通过商品促销活动进入普通话体系,现已成为《国民经济行业分类》标准术语。
“贴换”是一个多义词,其含义根据使用场景有所不同,主要分为以下两类:
指用旧物品折价后,补足差价以换取新商品的行为。例如:商家推出“旧手机贴换新机”活动,顾客可用旧设备抵扣部分费用。
“欢迎大家拿旧的饮水器来贴换新的。”(来自汉典)
百里之才半无产阶级车侧郭门赤都螭鱼春关村歌打搀答贺堆纱烦刑肺部风影敷衍伏猎扶生干罗乖缪扢支支汉剧何问鸿辉话差胡揑怪祸乡扈行兼施解何捷急饥寒交迫景气警绳金甲豆禁絶金盘陀峻德儁捷举足刻舟求剑丽册隆长蠪蛭率诣梦兰奶奶撇叶屺岵山菊舍身取义石鸡时君私房酸辣汤琐慧台长头额头卢乌贼契霞楼谐惬