
谓内心踏实。 浩然 《浮云》五:“他心里想:别直接回家,先奔造果园的工地上跟媳妇打个照面,免得让她结记着不踏心。”
"踏心"是汉语中一个具有地域特征的词汇,在普通话和部分方言中存在使用差异。根据《现代汉语方言大词典》,该词主要有以下两种含义:
一、基础词义解析 "踏心"在北方官话区(如河北、山东)作动词时,指"将重心向下压实"的动作,例如:"把土踏心实了再播种"(《河北方言词汇》。作形容词时,则引申为"沉稳、不浮躁"的心理状态,如:"这孩子学习可踏心"。
二、词源考据 该词源于古代农耕文化,《齐民要术》记载的"踏垅"耕作技法是其词源雏形。中国社科院语言研究所《汉语方言地图集》显示,该词在黄河中下游流域保留了原始农事语义,而在东北官话区则发展出"安心、专注"的抽象含义。
三、使用规范建议 普通话书面语推荐使用"踏实"作为标准表述(据《现代汉语词典》第7版。方言文学创作中保留"踏心"的特殊表达时,建议通过上下文语境辅助理解,例如梁斌《红旗谱》中"踏心过日子"的方言用法。
“踏心”一词在不同语境中有两种解释,需结合具体使用场景区分:
主流含义:内心踏实
根据、等高权威性来源,“踏心”指内心安定、不焦虑,常用于口语表达。例如:
浩然《浮云》中写道:“免得让她结记着不踏心”,即表达“不放心、不安心”之意。
争议性含义:伤害他人情感
提到“踏心”意为伤害他人心灵,但此解释未在其他权威来源中出现,可能为误记或方言特殊用法,需谨慎采用。
使用建议
暗藏罢短镳杀并州器不过意簿状参覃超伦宠焰促狭鬼打腿得负典爨雕篆定舍断落繁衍封姨佛窟覆视挂帆官桂贵兆孤立无援宏流黄宁华容浇店交护借道结节禁得匡敕阃署苦雨凄风揽持林区霖雨满满流流黾媒闽川泥岩旁落匏竹篷帆匹夫之勇纰僻敲牙料嘴秦穆公邱壑仁恤三个面向删要俗解庭玉铜音脱生违慢为之地