
方言。谓惹人讨厌。《海上花列传》第二回:“俚勿撘耐一道去,耐去寻俚做啥?阿要去讨惹厌!”
“讨惹厌”是汉语口语中常见的贬义短语,指通过刻意行为引起他人反感或厌恶。其含义可从三方面解析:
词义构成 “讨”在此处为动词,表示“招致、引来”,如《现代汉语词典》中“讨”的第三义项指“招惹”(来源:商务印书馆《现代汉语词典》第七版);“惹厌”是动宾结构,意为“引发厌烦情绪”,常见于吴语、江淮官话等方言区。
语用特征 该词多用于描述故意为之的负面行为,例如:“他总在公共场合大声喧哗,真是讨惹厌。”其程度强于“讨嫌”,带有明确的主观指责意味。
同义关联 与“讨人嫌”“惹人厌”构成同义表达链,三者均符合汉语“动词+结果补语”的构词规律。据《汉语方言大词典》记载,这类表达在南方方言中呈现更高使用频率(来源:中华书局《汉语方言大词典》)。
此短语的流行印证了汉语口语“四字格”的韵律偏好,其贬义色彩在具体语境中可通过语气助词(如“的”“了”)进一步强化。
“讨惹厌”是一个方言词汇,其含义和用法可以通过以下分析理解:
该词指因言行或行为主动招惹他人,导致对方产生厌恶或不满。例如《海上花列传》中的例句:“俚勿撘耐一道去,耐去寻俚做啥?阿要去讨惹厌!”(意为:他不和你一起去,你还找他做什么?岂不是自讨没趣?)。
多用于口语语境,形容因不合时宜的言行(如多管闲事、刻意打扰等)招致他人反感。例如:
该词属于吴语等方言中的常用表达,常见于文学作品或地方口语,需结合具体语境理解其情感色彩。与之近义的普通话词汇包括“讨嫌”“惹人嫌”等。
北紫驳龙嗤点疮害爨烟摧拉寸名待年妇搭连道路藉藉掉点儿雕槁恶狠狠泛槎颿颿工笔归橐过耳风国涂椷持合独鸿函钜椟换代幻世嚯索贱疴揭地淃涟聚唇絶薪止火俱全空竹郎位两监辽东白鸖骊戎流落风尘柳緜雒阳鹅鲁阳指日率义麦琪淋毛烘烘矛矟南牀乞儿寝戈禽仪诠正曲肖什一松变碎身粉骨誊写钢版托尔斯泰驼峰微司文背相重小姓