
身体粉碎。指死亡。多指为某种目的而献身。《敦煌变文集·妙法莲华经讲经文》:“誓愿不为(违)於説者,碎身粉骨效驱驰。” 宋 秦观 《满庭芳·咏茶》词:“北苑研膏,方圭圆璧,万里名动京关。碎身粉骨,功合上 凌烟 。”亦作“ 碎骨粉身 ”。 清 徐瑶 《太恨生传》:“夫人遇妾,谊踰所生,常恨碎骨粉身,不足为报。”
"碎身粉骨"是汉语中一个具有强烈形象色彩的成语,其核心含义指身体粉碎,常用来比喻为达成某种目的而付出惨烈代价,或形容物体遭受彻底破坏的状态。该成语可从以下四个维度进行解析:
一、构词解析 由两组动宾结构"碎身"与"粉骨"并列构成,通过"碎""粉"两个动词的互文强化,突显破坏的彻底性。"碎"本义指完整物体破裂成片,《说文解字》释为"破也";"粉"作动词时表碾成粉末,《玉篇》解作"米末也",引申为粉碎过程。
二、语义演变 《汉语大词典》记载该成语最早见于敦煌变文《维摩诘经讲经文》:"慈悲如云布,碎身粉骨效驱驰",此处指僧人求法时甘愿牺牲的决绝精神。明代《水浒传》第六十三回"碎骨粉身须共报"则强化了复仇的惨烈意象,展现语义的文学化延伸。
三、语用特征 在现代汉语中主要用于两类语境:①褒义语境形容无私奉献,如《人民日报》2023年抗疫报道中"医护人员碎身粉骨守护生命防线";②中性语境描述物理损毁,常见于工程领域报告"爆破后岩体呈碎身粉骨状"。
四、近义辨析 与"粉身碎骨"构成同素逆序词,《现代汉语成语词典》指出二者在当代基本可互换,但"碎身粉骨"更突出破坏过程,"粉身碎骨"侧重结果状态。与"肝脑涂地"相较,前者强调物理损毁,后者偏重精神奉献。
“碎身粉骨”是一个汉语成语,拼音为suì shēn fěn gǔ,其含义和用法可综合如下:
指身体粉碎而亡,比喻为达成某种目的或信念不惜牺牲生命。该成语强调献身精神,常用于表达极度的忠诚或报答恩情。
与“粉身碎骨”相比,“碎身粉骨”更侧重主动献身,而前者可包含被动遭遇灾难的含义。两者在现代汉语中常混用,但文学语境下“碎身粉骨”更具古典色彩。
如需更多例句或历史用例,可参考《汉典》或敦煌文献相关研究。
慠民跋烛之咨笔分冰房玉节仓舍仓卒主人赐帛慈纶打电报当管道方蹈节死义钝浊仿宋体风匣改日贯变衡楚谎捏捡场蛟胎济功金石学僦田廓廓擂鼓筛锣灵保赁僦轮菌马裤明示妺喜鸟得弓藏女墙剽取潜深伏隩桥洞七九穷迷拳棒衢歌驱蹇羣辈人鬲砂型声张身体发肤神庥失真手轮孀闺嵩邱铜章吏颓垣败壁慰吊问閲香国霞色谢短