光亮回火英文解释翻译、光亮回火的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 bright tempering

分词翻译：

光亮的英语翻译：

brightness; light; lucency

回火的英语翻译：

backfire; temper
【化】 back fire; temper
【医】 temper; tempering

专业解析

光亮回火 (Bright Tempering) 在金属热处理领域是一个特定的工艺术语，其核心含义如下：

定义与工艺本质：光亮回火是指将经过淬火硬化后的金属工件（通常是钢件），在保护性气氛（如氢气、分解氨或惰性气体）或真空环境中进行的中低温回火处理（温度范围通常在150°C至400°C之间）。其核心目的是在消除淬火应力、调整材料硬度和韧性（即进行回火）的同时，最大限度地防止工件表面发生氧化或脱碳，从而保持金属原有的光亮表面状态。这与在空气等氧化性气氛中进行的普通回火（会产生氧化皮而表面发暗）形成鲜明对比。
工艺特点与目的：
- 光亮表面：通过在无氧或还原性环境中加热，避免了金属表面与氧气反应生成氧化皮，使工件处理后仍能保持淬火后或接近淬火后的光洁、明亮外观。
- 应力消除与性能调整：回火过程本身的主要作用得以实现，即降低淬火产生的内应力，提高材料的韧性和塑性，获得所需的综合力学性能（硬度、强度、韧性等的平衡）。
- 尺寸稳定性：减少因氧化或脱碳导致的尺寸变化，对于精密零件尤为重要。
应用范围：光亮回火特别适用于对表面质量、外观光亮度和尺寸精度有较高要求的零件，常见应用包括：
- 精密仪器零件
- 医疗器械（如手术器械）
- 餐具、刀具、手表零件
- 轴承、量具
- 需要后续电镀或涂装的零件（光亮表面是良好基底）
汉英词典角度释义：从汉英词典的角度看，“光亮回火”是一个复合专业名词：
- 光亮 (Guāngliàng)：对应英文Bright 或Brightened，强调处理后的表面状态是光洁、有光泽的，无氧化色。
- 回火 (Huíhuǒ)：对应英文Tempering，指将淬火后的金属加热到低于临界点的某一温度，保温一定时间后冷却的工艺，目的是降低脆性、提高韧性。
- 整体 (Bright Tempering)：因此，“光亮回火”的英文标准对应术语是Bright Tempering。它特指在保护气氛下进行的、能保持光亮表面的回火工艺。有时也称作Bright Annealing（尤其在较低温度下以消除应力为主时），但更精确的回火术语是 Bright Tempering。

光亮回火是一种在保护气氛或真空中实施的特定回火工艺，其核心价值在于兼顾了材料内部性能（通过回火调整硬度、韧性、消除应力）与外部质量（保持光亮无氧化的表面）。它是制造业中，特别是对零件外观和尺寸有严格要求时，不可或缺的表面完整性热处理技术。

网络扩展解释

“光亮回火”是金属热处理领域的一个专业术语，结合了“回火”工艺与“光亮”效果的特点。以下是详细解释：

1.回火的基本定义

回火是将淬火后的金属材料（如钢或铸铁）重新加热到临界温度以下，再以特定方式冷却的工艺。其主要目的是：

消除淬火产生的内应力；
调整材料的硬度与韧性平衡；
稳定组织结构，防止变形或开裂。

2.“光亮”的含义

“光亮”指回火过程中通过特殊处理保持金属表面光洁，避免氧化或变色。常见实现方式包括：

保护气氛：在惰性气体（如氮气、氩气）或真空环境中加热，防止金属表面氧化；
快速冷却控制：采用油冷或特定介质冷却，减少表面氧化层形成。

3.光亮回火的应用

该工艺常用于对表面质量要求高的精密零件或工具，例如：

刀具、模具（需兼顾硬度与外观）；
汽车、航空航天部件（防锈且美观）；
医疗器械（避免污染并提升耐用性）。

4.与其他回火工艺的区别

普通回火可能因氧化导致表面发暗或产生氧化皮，而光亮回火通过环境控制确保表面光洁。

光亮回火是结合材料性能优化与表面保护的综合工艺，既满足机械性能需求，又提升产品外观质量。具体参数（如温度、时间、保护气体类型）需根据材料种类和用途调整。