英语翻译：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【医】 batho-; bathy-

相关词条：

1.measurement  2.profundity  3.depth  4.deepness  

例句：

1. 她的亲切给我留下了很深的印象。
   Her gentleness has given me a deep impression.
2. 雪深两英尺。
   The snow is two feet in depth.
3. 他们不敢走入森林中阴暗的深处。
   They dare not walk into the shadowy depths of the forest.
4. 密林深处有群猴子。
   There is a group of monkeys in the innermost depths of the forest.
5. 这种生物生活在海洋深处。
   This creature lives in the depth of the ocean.
6. 大洋深处生活着奇异的生物。
   Strange creatures live in the profound depths of the ocean.
7. 宇宙无限深广。
   The depth of the universe is immeasurable.

专业解析

"深"在汉英词典中作为多义词，其核心释义可归纳为以下四类：

一、空间维度 作为形容词时译为"deep"，表示垂直或水平方向的物理深度。例如：深井（deep well）、深海（deep sea），该释义来源于《现代汉语词典》（第7版）对"从表面到底部距离大"的界定。

二、时间概念 指时间跨度大或处于较晚时段，对应"late/profound"。如：深秋（late autumn）、深更半夜（deep night），此用法在《牛津汉英双解词典》中归类为时间副词属性。

三、程度范畴 描述抽象事物的强度或层级，英语对译为"profound/intensive"。典型组合包括：深红色（deep red）、深思熟虑（deep consideration），该释义体系参考了《朗文当代高级英语辞典》的程度副词解析框架。

四、情感维度 表达亲密关系或真挚情感，对应"close/intimate"。例如：深情厚谊（deep affection）、深交（close friendship），此语义扩展在《新世纪汉英大词典》中被标注为社会学语境下的特殊引申义。

网络扩展解释

“深”是一个多义词，其含义在不同语境中有丰富的变化。以下是综合权威来源的解释：

一、基本含义

1. 空间与距离
   指从表面到底或从外到里的距离大，与“浅”相对。如“深水”“深山”。
   引申为具体深度，如“水深三尺”。

2. 时间维度
   表示时间久远或持续时间长，如“深夜”“年深日久”。

二、引申意义

1. 程度与内涵

   • 形容程度高：如“深思”“深交”“深谈”。
   • 指颜色浓重：如“深蓝”。
   • 声音低沉：如“深深的哀鸣”。

2. 情感与关系
   用于描述深厚情感或密切关系，如“深情厚意”“深藏若虚”。

3. 抽象概念

   • 思想深刻或玄妙：如“深奥”“深远”。
   • 性格内敛：如“为人深沉”。

三、词性拓展

• 动词：表示深入研究，如“深究”。
• 副词：强调程度，如“深表赞同”。

四、特殊用法

• 本义争议：一说为水名（如潇水支流），但主流认为本义是距离大。
• 文学意象：如陶潜诗句“狗吠深巷中”，通过空间感营造意境。

---

以上内容综合了字典解释与语境用例，如需更完整信息可参考汉典、爱问教育等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】