月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

广陈皮英文解释翻译、广陈皮的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 pericarpium citri reticulatae chachiensis

分词翻译:

广的英语翻译:

expand; extensive; numerous; vast; wide

陈皮的英语翻译:

【医】 pericarpium citri reticulatae

专业解析

广陈皮(Guang Chenpi)是传统中药材与烹饪香料领域的重要概念,指产自中国广东省新会地区的特定陈皮制品。其核心定义与特征可从以下五方面展开:

1. 植物学定义 广陈皮以茶枝柑(Citrus reticulata 'Chachi')的成熟果皮为原料,经特殊工艺陈化三年以上制成。该品种经国家地理标志保护认证,仅限新会地区种植(GB/T 30356-2013《地理标志产品 新会陈皮》)。

2. 加工规范 依据《中华人民共和国药典》记载,加工需经过"三时采摘、三式翻晒、三阶贮存"的标准化流程,通过天然发酵产生橙皮苷、柠檬烯等活性成分。新会地方政府设立陈皮陈化技术规范(DB44/T 601-2009),确保品质一致性。

3. 药用价值 国家中医药管理局认证其具有理气健脾、燥湿化痰功效,适用于胸腹胀满、食少吐泻等症。现代药理学研究证实其含有的黄酮类化合物具有抗氧化活性(《中国中药杂志》2018年刊载研究)。

4. 文化内涵 作为岭南道地药材代表,其炮制技艺于2021年列入国家级非物质文化遗产名录(国务院批准文件 国发〔2021〕8号),承载着700余年中医药文化传承。

5. 英文译法 在《WHO国际传统医学术语》中,规范译名为"Aged Tangerine Peel (Guangdong)",强调地理来源与陈化特性。国际植物命名数据库(IPNI)收录其拉丁学名配伍标准。

网络扩展解释

广陈皮是陈皮中的道地药材,特指产于广东地区的柑橘果皮(主要为茶枝柑),经三年以上陈化而成。以下从定义、来源、功效及区别等角度详细解释:

一、定义与来源

  1. 定义
    广陈皮是芸香科植物茶枝柑等栽培变种的干燥成熟果皮,需陈放三年以上。根据《中国药典》,陈皮分为“陈皮”和“广陈皮”两类,其中广陈皮品质更优,以广东新会产最为著名,有“一两陈皮一两金”之称。

  2. 产地与品种
    主产于广东新会、四会等地,以茶枝柑果皮为原料,经传统工艺晒制并长期贮存。新会陈皮因当地独特的气候、土壤及加工技术,被视为广陈皮中的上品。


二、核心功效

  1. 理气健脾
    辛温行气,缓解脾胃气滞引起的脘腹胀满、食少吐泻;苦温燥湿,改善痰湿壅盛、咳嗽痰多。

  2. 抗炎与抗氧化
    含挥发油(如D-柠檬烯)和黄酮类化合物(如橙皮苷),具有抑菌、抗炎、抗病毒、抗衰老等活性。

  3. 其他作用
    利水通便、疏肝利胆,还可用于水肿、胁痛口苦等症,配伍其他药材可解疮痈疼痛。


三、与普通陈皮的区别

对比项 广陈皮 普通陈皮
原料品种 茶枝柑、四会柑等特定品种 福橘、朱橘、蜜柑等普通橘类
产地 广东新会、四会等地(道地产区) 四川、浙江、福建等多地
外观 3瓣相连,厚薄均匀,油室密集 片状不规则,厚度不一,油室较少
陈化时间 至少3年,越陈越佳 陈化要求较低
风味 甘香醇厚,陈香明显 偏甜或柔和,陈香较弱

(依据整理)


四、应用与注意事项

如需进一步了解其加工工艺或具体药方,可参考《中国药典》或权威中医药文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

岸上点数按位记数数采取措施参议院撑竿跳跃处理排列辞别胆樟脑酸迪肯氏试验端部端刺恶性痈方法库膈切除术估计值过重环形垫片经验上的脊柱X线片锯屑髋臼切迹扩充比较理想流体目录报表膨胀剂伞花基嗜蓝的锁骨后的同义语的重复