月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

廣陳皮英文解釋翻譯、廣陳皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 pericarpium citri reticulatae chachiensis

分詞翻譯:

廣的英語翻譯:

expand; extensive; numerous; vast; wide

陳皮的英語翻譯:

【醫】 pericarpium citri reticulatae

專業解析

廣陳皮(Guang Chenpi)是傳統中藥材與烹饪香料領域的重要概念,指産自中國廣東省新會地區的特定陳皮制品。其核心定義與特征可從以下五方面展開:

1. 植物學定義 廣陳皮以茶枝柑(Citrus reticulata 'Chachi')的成熟果皮為原料,經特殊工藝陳化三年以上制成。該品種經國家地理标志保護認證,僅限新會地區種植(GB/T 30356-2013《地理标志産品 新會陳皮》)。

2. 加工規範 依據《中華人民共和國藥典》記載,加工需經過"三時采摘、三式翻曬、三階貯存"的标準化流程,通過天然發酵産生橙皮苷、檸檬烯等活性成分。新會地方政府設立陳皮陳化技術規範(DB44/T 601-2009),确保品質一緻性。

3. 藥用價值 國家中醫藥管理局認證其具有理氣健脾、燥濕化痰功效,適用于胸腹脹滿、食少吐瀉等症。現代藥理學研究證實其含有的黃酮類化合物具有抗氧化活性(《中國中藥雜志》2018年刊載研究)。

4. 文化内涵 作為嶺南道地藥材代表,其炮制技藝于2021年列入國家級非物質文化遺産名錄(國務院批準文件 國發〔2021〕8號),承載着700餘年中醫藥文化傳承。

5. 英文譯法 在《WHO國際傳統醫學術語》中,規範譯名為"Aged Tangerine Peel (Guangdong)",強調地理來源與陳化特性。國際植物命名數據庫(IPNI)收錄其拉丁學名配伍标準。

網絡擴展解釋

廣陳皮是陳皮中的道地藥材,特指産于廣東地區的柑橘果皮(主要為茶枝柑),經三年以上陳化而成。以下從定義、來源、功效及區别等角度詳細解釋:

一、定義與來源

  1. 定義
    廣陳皮是芸香科植物茶枝柑等栽培變種的幹燥成熟果皮,需陳放三年以上。根據《中國藥典》,陳皮分為“陳皮”和“廣陳皮”兩類,其中廣陳皮品質更優,以廣東新會産最為著名,有“一兩陳皮一兩金”之稱。

  2. 産地與品種
    主産于廣東新會、四會等地,以茶枝柑果皮為原料,經傳統工藝曬制并長期貯存。新會陳皮因當地獨特的氣候、土壤及加工技術,被視為廣陳皮中的上品。


二、核心功效

  1. 理氣健脾
    辛溫行氣,緩解脾胃氣滞引起的脘腹脹滿、食少吐瀉;苦溫燥濕,改善痰濕壅盛、咳嗽痰多。

  2. 抗炎與抗氧化
    含揮發油(如D-檸檬烯)和黃酮類化合物(如橙皮苷),具有抑菌、抗炎、抗病毒、抗衰老等活性。

  3. 其他作用
    利水通便、疏肝利膽,還可用于水腫、脅痛口苦等症,配伍其他藥材可解瘡癰疼痛。


三、與普通陳皮的區别

對比項 廣陳皮 普通陳皮
原料品種 茶枝柑、四會柑等特定品種 福橘、朱橘、蜜柑等普通橘類
産地 廣東新會、四會等地(道地産區) 四川、浙江、福建等多地
外觀 3瓣相連,厚薄均勻,油室密集 片狀不規則,厚度不一,油室較少
陳化時間 至少3年,越陳越佳 陳化要求較低
風味 甘香醇厚,陳香明顯 偏甜或柔和,陳香較弱

(依據整理)


四、應用與注意事項

如需進一步了解其加工工藝或具體藥方,可參考《中國藥典》或權威中醫藥文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

哀思報告經過背書提單初始的次同步權标指定帶式刀剖皮機刀豆倒角刀具等值線圖蝶鼻甲骨低級酸多流内核防腐法以前的廢棄字符費托液體烴複制裝置管理信息服務化合物“S”聚炔烴冷熱覺毛細管容量媒體轉換内彈性膜膿性乳腺炎帕特森投影潛伏期史密斯氏切開術受制裁者提供抵充資金微步