英语翻译：

sawdust; scobs
【机】 saw dust; sawdust

相关词条：

1.sawpowder  2.sawdust  

分词翻译：

屑的英语翻译：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【医】 ramenta

专业解析

锯屑（sawdust）的汉英词典释义与详解

一、核心释义

锯屑（sawdust）指木材经锯切加工时产生的细小碎末状残留物，是木工、木材加工过程中的常见副产品。其英文对应词为“sawdust”，由“saw”（锯） 与“dust”（粉尘） 复合构成，直译为“锯末粉尘”。

二、物理特性与形成

锯屑呈颗粒或絮状，粒径因锯片类型（如带锯、圆锯）和木材硬度而异。新鲜锯屑通常含一定水分，干燥后质地轻盈，易飘散。其产生机制是锯齿与木材摩擦时切削木纤维，形成细碎颗粒。

三、应用领域

1. 工业原料
   • 燃料：锯屑可压缩制成生物质颗粒燃料，用于供暖或发电（来源：《可再生能源技术应用》）。
   • 复合材料：作为填充剂用于制造木塑复合材料（WPC），提升建材耐用性（来源：《木材工业》期刊）。
2. 农业与园艺
   • 栽培基质：经腐熟处理后，锯屑可作为无土栽培基质或蘑菇种植的培养基（来源：中国林业科学研究院《林产化学利用指南》）。
   • 土壤改良：改善土壤透气性，但需平衡碳氮比以避免植物缺氮（来源：《园艺学实践手册》）。
3. 日常生活
   • 吸附剂：用于清理油污或作为宠物垫料吸收水分（来源：《家用环保材料指南》）。

四、注意事项

• 安全风险：干燥锯屑易燃，堆积时可能引发自燃；高浓度粉尘具有爆炸性，需防爆管理（来源：国家安全生产监督管理总局《木制品加工安全规范》）。
• 健康防护：长期吸入木粉尘可能引发呼吸道疾病，操作时需配备防尘口罩（来源：WHO《职业性粉尘暴露防护指南》）。

五、术语辨析

在专业语境中，“锯屑”与“木屑”（wood chips）需区分：后者指机械切削产生的片状或块状碎木，粒径大于锯屑；而“木粉”（wood flour）是经精细研磨的粉末，粒径更小（来源：《木材科学大辞典》）。

---

权威参考来源

1. 《汉英综合大词典》（第三版），外语教学与研究出版社，2018.
2. 中国林业科学研究院官网 [www.caf.ac.cn]
3. 国家应急管理部安全标准数据库 [www.mem.gov.cn]

网络扩展解释

“锯屑”是一个汉语词汇，其含义可从以下两方面解析：

一、基本含义

拼音：jù xiè
注音：ㄐㄩˋ ㄒㄧㄝˋ
释义：指锯木材时产生的碎末，即木屑。例如工业场景中提到的“针叶木锯屑可用于造纸原料”。

二、文学比喻义

该词常被用于形容连续不断的言谈，比喻人说话如锯木屑般细碎绵延。这一用法源自《晋书·胡毋辅之传》中“彦国吐佳言如锯木屑，霏霏不绝”的典故。宋代苏轼也在诗中化用此意：“高论无穷如锯屑，小诗有味似连珠”。

补充说明

• 近义词：木屑、碎末（物理含义）；滔滔不绝、口若悬河（比喻义）。
• 外延应用：在工业领域，锯屑可作为生产漂白木浆的原料，具有易加工的特性。

以上内容综合了古籍引用、诗词化用及现代工业用途，完整覆盖了该词的语义演变与实用场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全保护特性冰片基初期费用电容箱对流管束二甲己烯雌酚反萃溶剂拂拭光谱鬼线汗溢渐进时效交付或交纳的地方结核菌素胶布敷贴试验颈静脉神经精神动力学己转化的水煤气矩形设计目测内载波蜂音皮带张力潜蝇属染料木子油热转变的日场升旗设施手动分类卡片爽利的太希曼氏试验拓扑描述符