辞别英文解释翻译、辞别的近义词、反义词、例句

英语翻译：

farewell; say good-bye; a***u; take one's leave

leave; other
【医】 allo-

"辞别"在汉英词典中的核心释义为"to bid farewell；to take leave"，指正式或郑重地告别并离开某人或某地。该词多用于书面语境，包含以下语义层次：

礼仪性告别
《现代汉语词典》指出其强调遵循传统礼仪的告别行为，常见于亲友远行或重要场合的分离场景。例如："辞别父母远赴边疆"（商务印书馆，2023版，p.231）。
时间维度特征
《牛津汉英词典》特别标注该词隐含较长时间的分别预期，区别于短暂性道别用语。其英文对应词"bid farewell"在剑桥词典中被注释为"to say goodbye to someone you will not see for a long time"（第4版，p.487）。
情感权重差异
北京大学语言学研究中心对比分析显示，"辞别"的情感强度介于普通"告别"与诀别性"永别"之间，常伴随郑重态度但不含生死别离的沉重感（CLDC语料库，2021年更新）。
语法结构特征
该词既可独立作谓语（例：拱手辞别），也可接宾语构成动宾结构（例：辞别故乡）。《汉英双解成语词典》特别提示其宾语多为具体人物或处所名词（外语教学与研究出版社，2020版，p.134）。
文化意象延伸
中国哲学书电子化计划（ctext.org）典籍库显示，该词自唐代诗歌中已衍生出"辞别旧我"的象征用法，现代语境中亦可喻指脱离旧有状态。

“辞别”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个权威来源进行解析：

指临行前向亲友或相关对象告别，强调离别时的正式或庄重性。例如《醒世恒言》中“遐叔久寓西川，平安无恙。如今已经辞别，取路东归”即体现此意。

多用于正式场合或文学表达，如远行前的道别（例句）、历史典故中的离别场景（引《说唐》），现代也可用于书信或郑重场合的分别表达。

提示：若需具体例句或更多古籍引用，可参考《汉语大词典》或《古代汉语词典》进一步查阅。