经验上的英文解释翻译、经验上的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 experimental

分词翻译：

经验的英语翻译：

experience; suffer; undergo
【计】 exhausting
【经】 experience

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

专业解析

"经验上的"这个短语在汉英词典中的核心含义是指基于实际经历、观察或实践得来的，而非纯粹理论或推理的。它强调知识、判断或认知来源于直接的感官体验、实际操作或生活阅历。

其对应的英文表达主要有：

1. Empirical / Empirically: 这是最常用且最学术化的对应词，强调通过观察、实验或经验可验证的知识。

   • 例句：经验上的证据表明这种方法有效。(Empirical evidence shows this method works.)
   • 来源：该释义和对应词广泛收录于权威词典，如《牛津高阶英汉双解词典》、《朗文当代高级英语辞典》、《柯林斯高阶英汉双解学习词典》等。例如，牛津词典对"empirical"的定义为："based on experiments or experience rather than ideas or theories"（基于实验或经验而非想法或理论）。

2. Experiential / Experientially: 侧重于个人亲身经历、体验所获得的知识或感受。

   • 例句：他对贫穷的理解不仅是理论上的，更是经验上的。(His understanding of poverty is not only theoretical but also experiential.)
   • 来源：同样被主流词典收录。如韦氏词典（Merriam-Webster）对"experiential"的定义为："relating to, derived from, or providing experience"（与经验相关的、源于经验的或提供经验的）。

3. Based on experience / From experience: 更口语化、直接的表达方式。

   • 例句：经验上来说，这样做风险很大。(Based on experience, doing this is very risky.)

总结关键点：

• 核心特征： 直接源于实践、观察或个人经历。
• 与理论相对： 区别于纯粹基于逻辑推理、假设或书本知识（理论上的）。
• 应用场景： 常用于描述知识、证据、方法、智慧、判断等。
• 权威依据： 以上英文对应词及其释义均源自公认的权威英语学习词典和通用词典，这些词典是语言研究和翻译实践的重要参考标准。

网络扩展解释

"经验"一词的基本含义是通过亲身实践积累的知识、技能或对事物的认知。以下是详细解释：

1. 核心定义 经验指人们在实践活动中获得的感性认知和总结性知识。如《搜神后记》中提到的"试占之，卦成，不愆"，体现了经验作为验证效用的含义。

2. 具体特征

• 包含知识、技能、判断力等多维度积累
• 既是实践过程（动词），如《西游记》中菩萨回答的"经验过的"；也是实践结果（名词）

3. 应用场景

• 描述专业领域积累（如"十年编程经验"）
• 指代启示教训（如"失败的经验"）
• 构成短语时表示"基于实践经验"，如"经验上的不足"指向实践认知的缺失

4. 近义延伸 常见近义词包括阅历、体会、履历等，但"经验"更强调通过实践验证的认知，而"教训"侧重失败中获得的启示。

5. 历史演变 该词最早可追溯至晋代文献，既有占卜效验的具象用法，也有抽象认知含义，现代多用于表达实践性知识体系。

需要说明，权威典籍如《西游记》中的用例显示，该词在古代已包含"经过验证"这一现代仍在使用的核心语义特征。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摈波常数不干扰输出信号冲洗套管电话增音器多模态跗面感应电减胖疗法惯用表示法和风简化图睑外翻加湿控制经常的运输科学管理改革矿质牙裂纹前缘零漂浮履带莫尔浓度年金瓶启事炔己蚁胺热气炉释放继电器特务褪了色的脱落性麻风