挂名英文解释翻译、挂名的近义词、反义词、例句
英语翻译：
nominal; only in name; titular
例句：
- 除了没挂名以外，实际上他就是*********的主席。
He is the chairman of the committee in all but the name.
分词翻译：
名的英语翻译：
express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen
专业解析
挂名的汉英词典释义
中文释义
"挂名"指名义上担任某种职务或拥有某种身份，但不实际参与工作或承担责任。常用于描述形式上的名义归属，如"挂名职务""挂名作者"。
英文对应词
- Nominal（名义上的）
- 例：a nominal director（挂名董事）
- Figurehead（傀儡；虚位领袖）
- 例：He is merely a figurehead.（他只是个挂名领导。）
- In name only（仅名义上）
- 例：The position is in name only.（该职位仅是挂名。）
权威来源参考
- 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆：
- 《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社：
- "Nominal" 词条释义 "existing in name only"。
- 中国法律术语库《中华人民共和国民法典》：
- 第163条关于"代理"的规定中隐含"挂名"责任界定（非直接引用，需结合语境）。
使用场景示例
- 学术领域：挂名作者（guest author）可能未参与研究，但署名于论文。
- 企业治理：挂名法人（nominal legal representative）不参与公司实际运营。
语义辨析
"挂名"在中文语境中多含贬义，暗示"名不副实"；而英文"nominal"为中性词，需根据上下文判断情感色彩。
注：以上释义综合权威词典及法律术语库，具体语境需结合实际用法。
网络扩展解释
关于“挂名”的详细解释如下：
一、基本含义
“挂名”指仅在名义上担任某个职务或身份，但不承担实际责任或工作。例如“挂名副经理”即指仅有头衔而无实权或职责的情况。
二、企业挂靠的特殊含义
在商业领域，“挂名”指企业依附于其他实体单位进行注册登记，名义上归属该单位管理并承担法律责任，但实际运营完全独立，与挂靠单位无实质关联。
三、历史引证与文学用例
- 唐宋时期：指列名参与但无实质贡献，如苏轼《与李方叔书》中“某亦挂名其间”；
- 清代官场：《官场现形记》描写何师爷“挂名管帐”却无实际收入；
- 现代语境：鲁迅曾批评“挂名”行为是“无聊之至”。
四、使用场景与注意事项
- 职场领域：常见于虚设职位或荣誉性头衔；
- 法律风险：企业挂名可能涉及违规操作，需谨慎对待；
- 个人信用：挂名他人事务可能需承担连带责任。
五、近义词辨析
与“虚职”“空衔”等词相近，但更强调名义与实际的分离性。反义词为“实职”“实权”。
以上内容综合古籍、现代文献及行业术语，涵盖语言演变和实际应用场景。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
暗绿帘石串选择项磁盘存取叠栅结构冬至法定监督饭厅缝的分解反驳图杆架高频电疗滚出黑鸭脂腱成形的京都七日热颈舌嵴可调整奖金空子图拉帕木炉料明细胞内渗压测定器撵走前束范式绕路晒衣柱社会间接资本十二碳烯酸手表危险品标志
