拉帕木英文解释翻译、拉帕木的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 lapacho wood

分词翻译：

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

帕的英语翻译：

handkerchief
【医】 veil

木的英语翻译：

numb; timber; tree; wood; wooden
【医】 lignum; wood; xylo-

专业解析

"拉帕木" 是一个相对少见的名称，在标准汉英词典中通常没有直接对应的独立词条。它最常被理解为对南美洲一种特定树木或其木材的中文音译名称，对应的是Lapacho。以下是基于植物学和传统药用知识的详细解释：

植物学定义与来源：
- 中文名：拉帕木 (音译名)。
- 英文名： Lapacho (常用名)， Pau d'Arco (葡萄牙语名，在英语中也广泛使用)。
- 学名：主要指紫葳科 (Bignoniaceae) Tabebuia 属（有时也包含近缘的 Handroanthus 属）的多种树木，特别是 Tabebuia impetiginosa (现有时被归为 Handroanthus impetiginosus) 和 Tabebuia serratifolia (现有时被归为 Handroanthus serratifolius) 等物种。
- 产地：原产于南美洲热带雨林，主要分布在巴西、阿根廷、巴拉圭、玻利维亚、秘鲁等地。
木材特征：
- 拉帕木以其极其坚硬、致密、耐久的木材而闻名。
- 木材颜色通常呈深橄榄棕色至红棕色，心材颜色深，边材颜色较浅。
- 因其优异的耐候性和抗虫蛀能力，传统上被用于制作户外建筑构件、重型结构、地板、家具以及弓（其英文名 Pau d'Arco 在葡萄牙语中意为“弓之木”）。
传统与药用价值 (需注意)：
- 拉帕木（特别是其内树皮）在南美洲原住民（如印加人）的传统医学中有着悠久的历史。
- 传统上，其树皮被用来泡茶（Lapacho tea 或 Taheebo tea），用于治疗多种疾病，如感染、炎症、发烧、疼痛和某些类型的癌症。
- 现代研究关注其内树皮中含有的活性化合物，主要是萘醌类物质（如拉帕醇 Lapachol）和生物类黄酮，这些成分被认为具有抗氧化、抗炎、抗菌和可能的抗肿瘤等生物活性。然而，其药用功效和安全性仍需更多严格的临床研究证实，且高剂量可能产生副作用。消费者应咨询医疗专业人士。
其他名称与关联：
- 紫檀？：值得注意的是，“拉帕木”有时会被误传或误写为“拉帕紫檀”或与紫檀木混淆。拉帕木（Lapacho）与真正的紫檀木（如檀香紫檀 Pterocarpus santalinus，属于豆科）在植物学分类、木材特性和价值上完全不同。拉帕木不属于豆科，也不具备紫檀木特有的深紫红色和檀香香气。

总结来说，“拉帕木”在汉英词典语境下，主要指源自南美的 Lapacho / Pau d'Arco 木材及其来源树种（紫葳科 Tabebuia / Handroanthus 属），以其坚硬耐用的木材和在传统医学中的应用而知名，但需注意其与真正紫檀木的区别。

网络扩展解释

"拉帕木"的英文翻译为"lapacho wood"（）。该词属于专业术语领域，具体释义如下：

词源解析
该词由西班牙语"lapacho"演变而来，特指南美洲紫葳科（Bignoniaceae）Tabebuia属的硬木树种，如紫心木（Tabebuia impetiginosa）等。
材质特性
这类木材以高密度、耐腐蚀著称，常呈黄褐色至深紫色，因含天然抗氧化成分，多用于户外建材、船舶甲板等特殊场景。
文化应用
在原产地巴西等地，拉帕木树皮被传统医学用于制作茶饮，称为"紫荆皮茶"，但此用途需专业指导（注：搜索结果未提及此信息，此为补充说明）。

由于现有词典资料较为简略，建议通过生物学专著或木材行业标准获取更详细分类信息。