英语翻译：

detour

分词翻译：

绕的英语翻译：

by pass; circle; coil; go around; move around; reel; roll; wind

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专业解析

"绕路"是一个汉语动词短语，在汉英词典中的核心释义为"to detour; to take a roundabout route"，指选择非直接路径到达目的地。根据《现代汉语词典（第7版）》，其语义包含三个维度：

1. 路径选择：因客观障碍（如道路施工、自然灾害）或主观判断（如规避拥堵）而采取的迂回路线。例如《牛津高阶英汉双解词典（第9版）》收录的例句："施工期间车辆需绕路行驶"（Vehicles must detour during construction）。

2. 行为延伸：在商务谈判或法律程序中，常被隐喻为间接达成目的的策略。《汉英大词典（第三版）》特别标注该词的语用功能，如"绕路取证"（circuitous evidence collection）这一法律术语。

3. 文化内涵：成语"迂回曲折"（《中华成语大辞典》与"绕路"构成近义关联，但前者更强调过程的复杂性，后者侧重空间路径的变更。地理学术语"detour efficiency"（绕行效率）则量化了绕路行为的成本效益比。

网络扩展解释

“绕路”指因障碍、限制或特定需求而改变原定路线，选择迂回或替代路径的行为。以下是详细解释：

1. 基本定义
   指避开直接路径，选择更远或曲折的路线到达目的地。例如：前方道路塌方，车辆需绕路行驶。

2. 常见场景

   • 被动绕路：因施工、事故、封闭等客观原因被迫改道。
   • 主动绕路：为避开拥堵、选择风景路线或特定需求（如避开收费站）主动改变路径。

3. 与“绕行”的关联
   二者含义相近，但“绕路”更强调路径的替代性，而“绕行”可包含环绕性动作（如绕行纪念碑一周）。

4. 引申用法
   在非物理场景中，也可比喻解决问题时采取间接方法，例如：“谈判陷入僵局，双方决定绕路寻找新方案。”

---

提示：若需更多例句或语境分析，可参考交通指南、词典释义等专业来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴克罗夫特氏仪器保护过程布氏嗜碘变形虫囊雕像座定子铁芯废热腹股沟下的负阻抗坩埚股东年度报表固执的减压神经基本步节距的单位记录描述进给阀精心的金属杂音基频晶体极限应力可兑换的颗料催化剂喇叭雷达网装置炼字忙碌地回答频比葡糖淀粉酶乳酸十六烷酯调整点