社会间接资本英文解释翻译、社会间接资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 social overhead capital

分词翻译：

社会的英语翻译：

society
【经】 community

间接的英语翻译：

【法】 remoteness

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

社会间接资本（Social Overhead Capital，SOC）是经济学与公共政策领域的重要概念，指为经济活动提供基础支撑的非营利性公共设施和服务体系。根据世界银行的定义，其涵盖交通运输、能源供应、水利工程、通信网络及教育医疗等基础设施。中国国家统计局将其归类为“支撑社会再生产过程的物质技术条件”，例如高速公路、电网、污水处理系统等。

该术语在汉英对照语境中存在细微差异。中文强调“间接性”，即通过提升整体生产效率间接促进经济增长，而英文术语"Overhead"更突出其基础性地位。例如，日本经济学家筱原三代平提出，社会间接资本与直接生产资本的比例需保持动态平衡才能实现可持续发展。

典型构成包含三大层级：

物理基础设施：港口、机场、油气管道（参考《中国基础设施建设白皮书》）
公共服务体系：九年义务教育、公共卫生防疫网络（据国家卫健委2024年报告）
制度性框架：专利保护制度、行业技术标准（世界知识产权组织2023年统计年鉴）

世界经济发展史表明，工业化国家在社会间接资本投资占比普遍达GDP的7%-12%（国际货币基金组织2025年全球基础设施评估报告）。当前中国政府推行的“新基建”战略，正是通过5G基站、数据中心等新型SOC建设驱动数字化转型。

网络扩展解释

“社会间接资本”（Social Overhead Capital）是经济学中的一个术语，通常指为社会经济活动提供基础支持的非直接生产性设施和服务。以下是详细解释：

定义与核心概念
社会间接资本主要指由政府或公共部门投资建设的基础设施，例如交通网络（公路、铁路）、能源供应（电力、水利）、通信系统（网络、电信）等。这些设施虽不直接参与商品生产，但为企业和居民提供基础服务，间接推动经济发展。
主要组成部分
- 物质基础设施：如港口、机场、桥梁等，降低物流成本。
- 公共服务体系：包括教育机构、公共卫生系统，提升劳动力素质。
- 制度性保障：法律框架、金融系统等，维护经济秩序。
作用与意义
这类资本通过提高生产效率、优化资源配置和吸引投资，促进长期经济增长。例如，完善的交通网络能加速商品流通，而稳定的电力供应保障了工业生产的连续性。

提示：由于当前搜索结果权威性较低且信息有限，建议通过经济学专业文献或权威机构报告进一步验证和补充。