晒衣柱英文解释翻译、晒衣柱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clothespole

分词翻译：

晒的英语翻译：

bask; shine upon; solarization; solarize; sun

衣的英语翻译：

clothes; clothing; coating; covering
【医】 coat; lemma

柱的英语翻译：

column; columniation; cylinder; pillar; post
【化】 column
【医】 beam; column; columna; columnae; Pila; pilae; pillar; pivot; post; rod
trabecula; trabeculae

专业解析

晒衣柱（Shài Yī Zhù）的汉英词典释义

一、基本定义

晒衣柱指用于户外晾晒衣物的垂直支撑杆，通常由木材、金属或水泥制成，常见于庭院、天台等露天场所。其核心功能是悬挂衣物、被褥等，通过自然光照和通风使其干燥。英文对应术语为"clothesline pole" 或"drying pole"。

二、结构与功能特点

物理构造
- 主体为立柱式设计，高度一般为2-3米，顶部常设横杆、挂钩或环形支架，用于固定晾衣绳或直接悬挂衣架。
- 材质需具备防锈、耐候性（如不锈钢、镀锌铁管），传统形式则采用杉木等防腐木材。
使用场景
- 多见于无阳台的平房院落、农村住宅，或城市老旧社区，是日光晾晒的实用设施。
- 区别于室内晾衣架，其依赖户外空间，需配合天气条件使用。

三、文化与社会意义

作为传统生活智慧的体现，晒衣柱在东亚地区（尤其中国南方）长期广泛使用，反映了因地制宜的居住设计。现代城市中，其逐渐被阳台伸缩衣架、烘干机取代，但在部分区域仍是重要的生活工具。

四、相关术语扩展

晾衣绳（liàng yī shéng）：架设在晒衣柱之间的绳索，即"clothesline"。
晾衣架（liàng yī jià）：泛指所有晾衣设备，包括移动式支架，对应"clothes horse" 或"drying rack"。

权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年：对"晒衣柱"作为生活用具的明确定义。
《汉英大词典》（第3版），吴光华主编，上海译文出版社，2010年：收录"晒衣柱"英译及使用语境说明。

网络扩展解释

“晒衣柱”是一个汉语词汇，字面指用于晾晒衣物的柱子或杆状物。其核心含义为：

基本功能指固定在户外或阳台的垂直/横向支撑物，用于悬挂衣物晾晒。传统形式多为竹木材质，现代多用金属或塑料制成，常搭配挂钩、夹子等辅助工具使用。
结构特征
- 立柱式：单根直立的柱子，顶部有分叉或横杆
- 横杆式：水平架设的长杆（也称“晾衣竿”）
- 可伸缩设计：便于调节高度或收纳
文化延伸在部分方言或俗语中可能衍生特殊含义，例如：
- 比喻暴露隐私（如“把家事晒在衣柱上”）
- 旧时农村婚俗中，新娘嫁妆包含晒衣柱象征新生活
现代演变随着居住环境变化，衍生出升降式晾衣架、电动烘干衣架等升级形态，但“晒衣柱”仍特指基础款晾晒装置。

需注意的是，该词使用频率已随城市化进程逐渐降低，更多被“晾衣架”“阳台伸缩杆”等具体产品名称取代。在文学作品中出现时，常带有怀旧或田园生活描写的语境色彩。