购买人英文解释翻译、购买人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 purchaser

分词翻译：

购买的英语翻译：

buy; detriment; purchase
【经】 buy; purchase; purchases

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

从汉英词典角度解析，“购买人”的核心含义是进行商品或服务交易中支付对价的一方，其英文对应词主要为“purchaser” 或“buyer”。根据权威词典释义及不同语境，其详细含义可细分为以下层次：

基础交易主体 (Core Transaction Role)
指在买卖关系中，支付货币（或其他等价物）以获取商品、服务、资产所有权或使用权的一方个体或组织。此含义强调交易行为的发起与完成。

例：The purchaser agreed to the terms of the sale. (购买人同意了销售条款。)

来源参考：Oxford Learner's Dictionaries (定义：a person who buys something) []
法律合同当事人 (Party to a Contract)
在法律语境下，“购买人”特指买卖合同的签约方之一，承担支付价款义务，同时享有要求交付标的物并转移所有权的权利。其法律地位与“卖方”(seller/vendor)相对。

例：The contract specifies the obligations of the purchaser and the vendor. (合同规定了购买人和卖方的义务。)

来源参考：Black's Law Dictionary (定义：One who acquires property for valuable consideration; a buyer.) []
权利凭证持有者 (Holder of Rights)
在特定领域（如票据、证券），购买人指通过购买行为获得并持有相关金融工具（如债券、股票、期权合约）的主体，享有该工具所赋予的权利（如收益权、投票权）。

例：The bond purchaser is entitled to receive interest payments. (债券购买人有权获得利息支付。)

来源参考：Investopedia (定义：A purchaser is an individual or entity that buys goods or services in exchange for payment.) []
消费者角色延伸 (Consumer Context)
在日常消费场景中，“购买人”常与“消费者”(consumer)概念重叠，指为个人或家庭生活需要而购买、使用商品或服务的自然人。此含义侧重购买行为的最终目的。

例：Consumer protection laws safeguard the rights of the purchaser. (消费者保护法保障购买人的权利。)

来源参考：Cambridge Dictionary (定义：someone who buys something) []
同义词辨析
- Buyer: 最常用、最宽泛的对应词，适用于各种交易场景。
- Purchaser: 更正式，常用于法律、商业文件或强调交易正式性。
- Acquirer: 强调“获得”所有权或控制权，常用于企业并购或资产交易。
- Customer: 强调与卖方的持续商业关系，常指在特定商店或企业消费的人。
- Client: 常用于购买专业服务（如法律、咨询），强调服务关系。
  来源参考：Merriam-Webster Thesaurus (相关词条：buyer, purchaser) []

网络扩展解释

购买人（或买受人）是买卖合同中支付价款并取得标的物所有权的一方，其定义和角色可从法律和商业两个层面理解：

一、法律定义

根据《民法典》第五百九十五条，买受人在买卖合同中负有支付价款的义务，同时享有收受标的物的权利。例如在房屋买卖中称为“购房人”，商品交易中则属于“消费者”范畴。标的物交付前责任由出卖人承担，交付后转移至买受人。

二、商业场景中的角色

在组织采购过程中，购买人（购买者）通常指具体执行采购流程的实体，例如：

常规谈判者：负责供应商关系管理与价格谈判（如采购代理人、质量管理人员）；
非最终决策者：与“决策者”区别，后者才是批准采购项目的关键人物（如企业高管）。

三、与其他角色的关系

购买人不同于采购过程中的其他参与者：

使用者：实际消费或操作产品的人（如生产线工人）；
影响者：通过技术建议影响采购规格的人员（如工程师）；
发起者：提出采购需求的内部成员。

购买人既是一个法律主体，也是商业采购链中执行采购行为的角色，其具体职责可能因场景不同而存在差异。如需完整法条细节，可查阅《民法典》合同编相关章节。