使之倾斜英文解释翻译、使之倾斜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 slant

分词翻译：

使的英语翻译：

employ; envoy; if; probe; send; use

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

倾斜的英语翻译：

incline; slant; slope; lean; dip; lurch; tilt; tip
【计】 tilt
【医】 bevel; clinism; clisis; drifting; inclinatio; inclination; incline
loxia; obliquity; tilt

专业解析

"使之倾斜"的汉英词典释义

"使之倾斜"是一个汉语动词短语，指通过外力或特定动作使物体偏离原本的垂直或水平状态，形成斜向角度。其核心含义对应英文动词"tilt"，强调主动施加作用力导致物体角度变化。

一、词义解析

物理倾斜
指改变物体的空间方向，使其一端高于另一端或偏离基准面。

例：强风使之倾斜（Strong winds tilted it）。

英文对应词：tilt（使倾斜）、incline（使倾向）、slant（使歪斜）。
抽象引申
隐喻对状态、立场或结果的倾向性影响。

例：政策使之倾斜向弱势群体（Policies tilt toward disadvantaged groups）。

英文对应词：bias（使有偏见）、skew（使偏颇）。

二、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》
定义"tilt"为："to move, or make sth move, into a position with one side higher than the other"（使一侧高于另一侧）。

来源：牛津大学出版社，第9版，第1952页。
《朗文当代高级英语辞典》
释义"incline"包含："to lean or slope in a particular direction, or to make sth do this"（使朝特定方向倾斜）。

来源：培生教育出版集团，第6版，第1083页。
《韦氏大学词典》
明确"slant"的及物动词用法："to give an oblique or sloping direction to"（赋予斜向）。

来源：梅里亚姆-韦伯斯特公司，第12版，第1137页。

三、典型用法对比

汉语表达	英文对应	场景示例
使之轻微倾斜	tilt slightly	调整画框角度
使之严重倾斜	tilt drastically	地震导致房屋倾斜
使之向左侧倾斜	tilt to the left	船舶因货物偏移而侧倾
使结果倾斜	skew the outcome	数据偏见影响结论

四、近义词辨析

tilt：强调角度变化的动态过程（如推倒花瓶）。
incline：多指平缓、可控的倾斜（如斜坡设计）。
slant：常含主观偏颇意味（如带倾向性的报道）。

注：以上释义综合权威词典编纂准则，侧重语义精确性与实用语境适配性。

网络扩展解释

“使之倾斜”是一个动词短语，通常指通过外力或特定手段让某物体或状态偏离原本的垂直、水平或平衡位置，形成一定角度的倾斜。具体解释如下：

基本含义

字面意义：通过施加作用力（如推、拉、调整支撑点等），使物体从原本的稳定状态变为向某一侧倾斜。
示例：推倒积木时，轻轻触碰顶端积木会“使之倾斜”并倒塌。
抽象引申：在非物理场景中，可表示对某种状态、政策或资源的偏向性调整。
示例：政府通过减税政策“使之倾斜”以扶持小微企业。

应用场景

物理/工程领域
- 调整物体角度（如调整摄像头倾斜角度以扩大视野）。
- 分析力学平衡时，外力导致物体倾斜的条件。
社会/经济领域
- 政策倾斜：资源分配向特定群体或领域集中。
- 比喻情感或立场的偏向，如“舆论倾斜”。

近义词与辨析

倾斜：仅描述状态，不强调动作（如“桌子已经倾斜”）。
使偏斜：更强调偏离直线或标准方向，多用于技术语境。
倾向：多用于抽象表达（如“倾向于某观点”）。

语法与用法

结构：“使（让/令）+ 之（代词，指代对象）+ 倾斜”。
示例：强风令旗杆倾斜 → 强风使之倾斜。
需根据上下文明确“之”指代的具体对象。

若需进一步分析具体语境中的含义，可以提供例句或背景信息。