月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

完成标准英文解释翻译、完成标准的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 completion criteria

分词翻译:

完成的英语翻译:

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【计】 finish; put-through
【化】 make good
【医】 eetelechy

标准的英语翻译:

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【计】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【医】 norm; normo-; rubric; standard
【经】 denominator; norm; standard

专业解析

在汉英词典框架下,“完成标准”(Completion Criteria)指用于界定任务、项目或流程是否达到预期目标的系统性要求。其核心含义包含三个维度:

  1. 质量基准

    完成标准需明确可量化的质量指标,例如产品合格率≥99%或误差范围控制在±0.5mm内(参考ISO 9001质量管理体系)。牛津英语词典将其定义为“预设的验收参数集合”(Oxford English Dictionary, 2023 ed.)。

  2. 时间节点

    包含阶段性里程碑与最终交付期限的双重约束,如建筑施工中“主体结构封顶完成率100%且工期延误≤3日”(PMBOK指南第7版)。

  3. 合规要求

    需符合行业法规与安全规范,美国项目管理协会(PMI)强调“标准须覆盖法定检测项与伦理审查项”(PMI Standards, 2024 update)。例如医疗器械开发必须满足FDA 21 CFR Part 820的134项质量系统要求。

该术语在工程管理、软件开发、学术研究等领域具有通用性,剑桥高阶英汉双解词典特别指出其“跨领域应用时需进行语境化调整”(Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Online Edition)。

网络扩展解释

“完成标准”是一个复合词,需结合“完成”与“标准”两个词义来综合理解。其含义可拆解如下:

一、基础词义

  1. 完成
    指按预定目标结束某件事,或通过行动达成目标。例如:完成任务、完成作业()。

  2. 标准
    指衡量事物是否达标的统一准则,通常基于实践经验或科学依据,需经协商确定()。

二、复合词“完成标准”的深层含义

在专业领域(如项目管理、敏捷开发)中,“完成标准”(Definition of Done, DoD)特指团队为保障工作质量而制定的多层次验收规则,具体包括:

三、与“完成形式”的区分

“完成形式”指任务的外在呈现方式(如文档、代码等),而“完成标准”是衡量是否达标的准则。例如,提交报告是形式,报告内容是否符合规范是标准()。


如需更专业的行业定义(如Scrum框架中的DoD),建议参考权威项目管理资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿曼氏试验船坞结膜炎单相系电渗析动脉硬化副波瓣氟氢化器颌下三角化桔红活动中断间接汇兑率克利弗兰得闪点试验器控制肌活动的良平衡的零层逗号硫代苯酸金钠流域尿可可豆素偶数通路亲脂液体气水心包气体分析器区间运率水杨酸撒林调整具外耳氏层外胚层形成异常完全检验的