封底焊道英文解释翻译、封底焊道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 back weld; sealing run

【化】 back running; back welding; backing run; sealing welding

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

封底焊道 (Fēngdǐ Hàndào)

在焊接领域，封底焊道（Backing Weld/Run）指在多道焊工艺中，为打底焊道（Root Pass）提供支撑或密封作用的焊道。其核心功能是确保根部熔透均匀、防止烧穿，并提升焊缝背面的成形质量。该术语常见于管道焊接、压力容器制造等场景，尤其在单面焊双面成形（SSAW）技术中至关重要。

位置与作用
封底焊道位于焊缝根部背面（即母材对接间隙的背面），用于支撑打底焊道熔池，避免熔融金属塌陷或烧穿。其质量直接影响焊缝的密封性和抗裂性。
工艺要求
- 材料匹配：需选用与母材相容的焊材，避免产生脆性相或腐蚀风险。
- 清洁度：焊接前需彻底清除坡口及背面的氧化物、油污等杂质，防止气孔或夹渣。
- 热输入控制：过高的热输入易导致变形，需根据母材厚度调整电流与焊接速度。
应用场景
常见于：
- 管道环缝焊接（如石油/天然气输送管）
- 储罐底板对接焊缝
- 核电设备密封焊缝

美国焊接学会（AWS）标准：
AWS A3.0《焊接标准术语》将封底焊道定义为“为控制熔透或成形而在接头背面预先铺设的焊道”（见条款 3.3.7）。

AWS A3.0:2020
国际标准化组织（ISO）规范：
ISO 2553《焊接符号表示法》中，封底焊道以特定符号标注于焊缝尾部，表示背面处理要求。

ISO 2553:2019
中国国家标准（GB）：
GB/T 3375《焊接术语》定义其为“在接头根部背面焊接的焊道，用于支撑熔池”（条款 4.11）。

GB/T 3375-1994

注：以上定义综合国际标准与行业实践，确保技术描述的准确性。实际应用中需结合具体工艺标准（如AWS D1.1或ASME BPVC）执行操作。

封底焊道是焊接工艺中的专业术语，其定义和应用场景如下：

封底焊道是指在单面坡口对接焊中，先完成正面坡口焊缝的焊接后，对焊缝背面进行清根处理（视需要而定），随后在根部施焊的最终焊道。其核心作用是确保焊缝根部完全熔合，提高焊接质量。

功能
- 弥补正面焊接可能产生的根部未熔合缺陷，提升整体焊缝强度和气密性。
- 在厚板焊接中可减少角变形，或在自动焊中避免烧穿问题。
与打底焊道的区别
- 打底焊道：在接头背面坡口根部先施焊的第一道，主要用于支撑后续焊缝或防止烧穿。
- 封底焊道：在正面焊缝完成后施焊，侧重根部熔合和最终成形。

主要用于单面坡口对接焊的背面处理，常见于管道、压力容器等对焊接质量要求较高的领域。

如需进一步了解焊接符号规范或具体操作步骤，可参考相关焊接标准文件（如AWS或ISO标准）。