购买分配额英文解释翻译、购买分配额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 buying quota

分词翻译：

购买的英语翻译：

buy; detriment; purchase
【经】 buy; purchase; purchases

分配额的英语翻译：

【经】 quota

专业解析

在汉英词典视角下，“购买分配额”是一个复合经济术语，需拆解其核心概念并结合实际应用场景进行解释：

一、术语定义

1. 购买（Purchase）

   指通过支付对价获取商品或服务所有权的行为，对应英文 "to buy; to purchase"（《现代汉语词典》第7版）。

2. 分配额（Allocation Quota）

   指在资源分配体系中，由权威机构核定并授予的定量份额，英文译为 "allocated quota"（《牛津英汉汉英词典》）。

3. 复合含义

   “购买分配额”特指通过交易获取的、经官方核定的资源使用或交易权限定量，常见于国际贸易、碳排放权等领域。英文对应 "purchased allocation quota"。

二、典型应用场景

1. 国际贸易配额

   例如企业向政府购买进口商品配额（如农产品关税配额），获得特定数量的进口权限。世界贸易组织（WTO）在《关税与贸易总协定》（GATT）中对此类配额有详细规范（参考：WTO官方文件）。

2. 碳排放权交易

   欧盟碳排放交易体系（EU ETS）允许企业购买二氧化碳排放配额，超出分配额需额外购买（参考：欧盟委员会政策页）。

3. 公共资源管理

   如渔业捕捞配额制度，渔民可通过拍卖购买捕捞份额（参考：联合国粮农组织渔业报告）。

三、法律与经济属性

• 权利凭证性：分配额具有法定可交易性，如中国《碳排放权交易管理办法》第二十一条明确配额可协议转让。
• 稀缺性调控：政府通过配额购买机制平衡资源供需，例如中国稀土出口配额制度（参考：商务部《出口许可证管理货物目录》）。

参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. Oxford University Press.《牛津英汉汉英词典》. 2010.
3. WTO. General Agreement on Tariffs and Trade (GATT 1947).
4. European Commission. EU Emissions Trading System (EU ETS).
5. FAO. Guidelines for the Ecolabelling of Fish and Fishery Products.

（注：部分专业术语释义需结合具体领域法规，建议查阅相关行业词典或政策文件以获取精准定义。）

网络扩展解释

“购买分配额”是一个经济学术语，其核心含义如下：

词义分解

1. 购买
   指通过资金交换获取商品或服务的行为，对应英文为“buying”或“purchase”。

2. 分配额
   “分配”指按计划或规则分派资源，“额”表示限定的数量，整体可译为“quota”。即在一定范围内允许获取的特定商品或资源的数量上限。

整体含义

指由政府、机构或协议规定的允许购买某类商品或资源的最高限额。常见于以下场景：

• 国际贸易：如国家对进口商品设定配额（如农产品、纺织品）。
• 资源调控：在资源短缺时，通过分配额限制企业或个人购买量（如能源、原材料）。
• 外汇管理：部分国家对外汇购买设定额度，以稳定汇率。

补充说明

• 实施目的：平衡市场供需、保护本土产业、保障战略资源安全。
• 常见形式：许可证制度、关税配额、企业年度配额等。

如需进一步了解具体应用案例或相关法规，可参考国际贸易或宏观经济政策类文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿尔法安全周白蕈不丹城隍传播常量段码二甲色胺法律义务分块矩阵干燥收缩焊航行参数黄金支付弧光照明恢复周期霍尔敦氏线积间接藐视结构粘度临床前的门捷列夫氏试验膳食许可量售货手性位移试剂数据存取通路司法官四价锇化合物毯特约