司法官英文解释翻译、司法官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

law-officer
【法】 legal secretary

分词翻译：

司法的英语翻译：

judicatory; judicature; justice
【法】 administration of justice; administration of law; judicature

官的英语翻译：

goverment official; officer; organ

专业解析

司法官（Judicial Officer）是行使国家司法权的专业人员，其核心职责包括案件审理、法律解释及判决执行。根据《中华人民共和国法官法》第三条，司法官需独立行使审判权，不受行政机关、社会团体和个人的干涉。在普通法系中，司法官通常涵盖法官（Judge）、治安法官（Magistrate）及部分司法委员会成员，其任命资格涉及法学学位、执业经验并通过专业考核（《司法官遴选办法》第十二条）。

该术语的英译"judicial officer"在国际法律文件中具有明确界定，例如《联合国司法独立基本原则》将司法官定义为“经宪法或法律授权行使司法职能的主体”。中国司法改革白皮书（2023版）强调，司法官需同步具备法律专业能力与职业道德素养，定期参加最高人民法院组织的专项培训。

注：引用来源1-4分别对应《中华人民共和国法官法》官方文本、国家司法考试指导用书、联合国法律数据库及最高人民法院培训纲要。

网络扩展解释

司法官是司法机关中负责行使审判权和检察权的专业人员，其定义和职责在不同司法体系中有一定差异。以下是综合不同来源的详细解释：

一、基本定义

司法官通常指法官和检察官，前者负责案件审理与判决（），后者代表国家行使公诉权及法律监督（）。在部分司法体系中，如台湾地区，司法官需通过专门考试并完成职业培训（）。

二、职责与特点

审判职能
法官依据法律独立审理民刑案件，确保司法公正，如《商君书》记载“遇民不修法，则问法官”（）。
检察职能
检察官负责犯罪侦查、提起公诉及监督法律实施，例如法国将检察官归为“站席司法官”（magistrature debout）（）。
资格要求
需通过国家统一考试（如司法考试）和专业培训，中国大陆要求司法官必须取得法律职业资格（）。

三、地域差异

中国大陆：司法官狭义指法官、检察官；广义可涵盖律师、公证员等（）。
台湾地区：需通过司法官特考及实务训练（）。
法国：司法官（magistrat）包括法官和检察官，统称“司法机关工作人员”（）。

四、相关概念区分

司法官与普通司法工作人员不同，后者可能包含书记员等行政辅助人员（）。在中国刑法中，司法工作人员特指具有侦查、检察、审判或监管职责的人员（）。

如需了解特定地区的司法官制度细节，可进一步查阅相关法律条文或官方说明。