
售货(shòu huò)作为汉语词汇,其核心含义指销售商品的行为或过程,强调将货物出售给购买者的商业活动。以下从汉英词典角度分层解析:
基本释义
来源:《现代汉语词典》(第7版)· 商务印书馆;《牛津高阶英汉双解词典》
场景化扩展
来源:《商务汉语词典》· 北京语言大学出版社
《现代汉语词典》
定义“售”为“卖出”,“货”为“商品”,组合即“卖出商品”。
注:因版权限制未提供链接,可查阅纸质版或权威数据库。
《汉英综合大词典》
明确英译为“sell goods”或“market products”,强调交易目的性。
剑桥英汉词典(Cambridge Dictionary)
在“retail”词条下,中文释义包含“售货”场景,如:
Retail businesses sell goods directly to the public.
(零售企业直接向公众售货。)
传统场景:
“她在商场负责服装售货。”
(She is responsible for selling clothes in the mall.)
现代场景:
“电商平台通过直播售货提升销量。”
(E-commerce platforms boost sales through live-streamed merchandise.)
来源:《电子商务术语》国家标准(GB/T 36332-2018)
词汇 | 侧重含义 | 英文对应 |
---|---|---|
售货 | 商品销售行为(中性通用) | sell goods |
销售 | 广义交易过程(含策略性) | sales/marketing |
贩卖 | 带有规模性的商业销售 | peddle/trade |
“售货”是汉语中描述商品交易的基础词汇,其英译需根据语境选择sell goods(通用)、merchandise(商品化场景)或retail(零售场景)。在商业与法律文本中需严格区分其与“销售”“经销”等术语的边界。
“售货”是一个汉语词汇,指“销售商品”的行为,通常指通过实体或渠道将货物卖给消费者。具体解析如下:
字面释义
应用场景
相关词汇对比
社会意义
售货是商业活动的核心环节,连接生产与消费,推动经济循环。例如,小商户通过售货维持生计,企业通过规模化售货实现盈利。
若需进一步了解商业术语或具体售货模式(如无人售货、直播售货等),可提供更具体的场景,我将补充说明。
奥斯陆公约半生期称量滴定管促销代书人多裂肌三角综合征二氯化双氮·五氨合钌Ⅱ分层模型感觉束国营公司含氯苏打溶液哈特里-福克-罗特汉方程赫伯特氏手术回春活动目标货柜箱装卸站活塞记录器交割借贷抵押证书净收入铝醇合成法凝聚胶漂浮物质圣以纸射线化学实际公司实施禁酒法的州褪黑激素外耳道切迹