恢复周期英文解释翻译、恢复周期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 restore cycle
【医】 returning cycle

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

周期的英语翻译：

cycle; period; wheel
【计】 C; cycle time; loop cycle; periods
【化】 period
【医】 cycle
【经】 cycle; period

专业解析

在汉英词典视角下，“恢复周期”是一个跨领域术语，其核心含义指事物从受损、中断或异常状态回归到正常、稳定或初始状态所经历的时间间隔或过程。其具体内涵需结合应用场景理解，主要分为以下两类：

一、工程与技术领域 (Engineering & Technology)

中文释义：指系统、设备或功能在发生故障、中断或性能下降后，重新恢复正常运行状态所需的时间长度或操作序列。强调可测量性和可重复性。
英文对应词：Recovery Period /Recovery Cycle /Restoration Time
- 例句参考： 系统的恢复周期（Recovery Period）是衡量其可靠性的关键指标之一。
应用场景：
- 计算机系统故障后的重启与数据恢复时间。
- 电力供应中断后电网重新稳定供电的时间。
- 机械设备维修后达到预定性能标准的时间。
权威参考：该定义符合中国国家标准《电工术语基本术语》(GB/T 2900.1-2008) 中对系统恢复相关概念的描述，强调状态复原的时间维度。

二、医学与生理学领域 (Medicine & Physiology)

中文释义：指生物体（尤指人体）在经历疾病、创伤、高强度运动或应激后，生理功能、组织结构或心理状态恢复到基线水平或健康状态所需的时间过程。
英文对应词：Recovery Period /Convalescent Period /Recuperation Time
- 例句参考： 运动员训练后需要充足的恢复周期（Recovery Period）以促进肌肉修复。
应用场景：
- 手术后伤口愈合及身体机能复原的时间。
- 运动员高强度训练后肌肉疲劳消除、能量储备补充的时间。
- 疾病症状消退后身体完全康复的阶段。
权威参考：该含义在《现代汉语词典》（第7版）及医学教材如《生理学》中均有体现，指机体从异常状态向正常状态转变的特定阶段。其英文对应术语在《牛津英汉双解词典》及医学文献如《Harrison's Principles of Internal Medicine》中广泛使用。

关键区别与共性

区别：工程技术领域侧重系统功能与性能的客观恢复时效；医学领域侧重生物体结构与功能的自然修复过程。
共性：均包含“从非正常状态回归正常状态” 的核心概念，且该过程具有时间依赖性和阶段性特征。

参考资料来源：

国家标准GB/T 2900.1-2008《电工术语基本术语》

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《生理学》人民卫生出版社教材。

注：英文术语参考《牛津高阶英汉双解词典》及权威学科文献常用表述。

网络扩展解释

“恢复周期”是指身体或生理系统从受损、消耗状态逐渐恢复到正常或更高功能水平所需的周期性过程。这一概念在不同领域有具体应用，以下为综合解释：

一、基本定义

恢复周期是机体经历损伤、疾病、高强度运动等压力后，通过自我修复机制重新建立稳态的时间段。其核心在于“修复”与“适应”，例如疾病后消除症状到完全康复（），或运动中肌肉纤维破坏后的超量恢复（）。

二、医学中的典型周期

骨折恢复
分三个阶段：血肿机化期（2-3周）、骨痂形成期（4-8周）、骨痂塑形期（数月），需配合固定与复健（）。
脑梗死恢复
黄金期为发病后6个月，恢复期可持续至2年，通过神经重塑改善肢体功能（）。
产后恢复
产褥期通常6-8周，剖宫产可能延长至3个月，涉及子宫收缩、激素调整等（）。

三、健身领域的超量恢复周期

肌肉训练后需48-72小时恢复，期间肌纤维修复会增强肌力与体积，因此常见周训计划将肌群分组训练（如胸/背/腿隔天练）（）。

四、影响因素

个体差异：年龄、基因、营养状态等会导致周期长短不同（）。
干预措施：康复训练、药物治疗可缩短周期（）。

总结特点

恢复周期具有阶段性（如分血肿期/骨痂期）、时间差异性（数周到数年）和可干预性，理解其规律有助于优化康复或训练计划。