购回股份英文解释翻译、购回股份的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reacquired stock

分词翻译：

购回的英语翻译：

【经】 reacquired

股份的英语翻译：

share; stock
【经】 interest; share; shares; shares of stock

专业解析

购回股份（Share Repurchase）指上市公司利用自有资金或融资，从公开市场或特定股东处购回本公司已发行股份的行为。购回后，这些股份可能被注销（减少注册资本）或作为库存股（Treasury Stock）保留，用于员工激励、股权转换等。其核心目的包括优化资本结构、提升每股收益（EPS）、传递股价低估信号等。

一、中文法律与会计视角

根据中国《公司法》第142条，公司可在减少注册资本、员工持股计划、异议股东回购等情形下收购自身股份，但需经股东大会决议并依法注销或转让。在会计处理上，购回股份属于所有者权益变动，库存股作为权益的减项列示于资产负债表。

二、英文术语解析

英文对应术语为"Share Buyback" 或"Stock Repurchase"：

Treasury Stock：特指购回后未注销的库存股，无投票权且不参与分红（如美国会计准则）。
Buyback Program：指公司授权在未来特定时期回购一定数量股份的计划，通常披露回购上限与期限。
资本管理工具：国际金融文献常将回购与股利并列，视为现金回报股东的两种方式（如 "Dividends vs. Buybacks" 的对比分析）。

三、权威参考依据

中国《公司法》：对股份回购的法定情形及程序有明确规定（参见第142条）。
国际会计准则IAS 32：界定库存股为权益性工具减项，购回交易不确认损益。
美国证监会（SEC）Rule 10b-18：规范上市公司回购股份的安全港规则，防止市场操纵。
金融行业标准译法：彭博社（Bloomberg）、路透社（Reuters）等国际机构均采用"Share Buyback" 作为标准术语。

网络扩展解释

购回股份（即股份回购）是指公司通过特定程序，从市场或股东手中购回已发行或流通在外的本公司股票的行为。以下是综合解释：

一、定义与核心目的

购回股份是公司主动调整资本结构的手段，通过减少流通股数量，达到提升股价、优化财务指标或实施战略调整的目的。例如，当公司认为股价被低估时，可能通过回购传递市场信心。

二、主要方式

现金回购：用公司现金或公积金购回股票（常见方式）。
债权/股权置换：通过发行债券融资回购，或优先股换普通股。
库存股管理：回购后选择注销（减少注册资本）或保留为库存股（用于员工激励等）。

三、法定情形（需符合条件）

减少注册资本：回购后10日内注销。
与其他公司合并：6个月内转让或注销。
员工激励：将股份奖励给职工。

四、影响与风险

积极影响：稳定股价、抵御恶意收购、提高股东权益回报率。
潜在风险：若回购资金来源于债务，可能增加财务压力；过度回购可能引发市场对增长潜力的质疑。

五、实际应用场景

例如，某公司股价低迷时，通过回购减少流通股并提升每股收益（EPS），同时向市场传递管理层对未来的信心。反之，若回购后未达预期，可能导致股价波动。

如需进一步了解操作流程或案例，可参考来源网页（如华律网、和讯网）。