面积捐助函英文解释翻译、面积捐助函的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 acreage contribution letter

分词翻译：

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

积的英语翻译：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

捐助的英语翻译：

chip in; come through; contribute; endow; give
【经】 donations and contributions

函的英语翻译：

case; envelop; letter

专业解析

面积捐助函 (miàn jī juān zhù hán)

英文释义：

"Area Donation Letter" 或 "Square Meterage Donation Deed"。该文件指在特定捐赠行为（通常涉及房地产或土地权益转移）中，由捐赠方出具的正式函件，明确标注所捐赠不动产的面积、位置及用途，具有法律效力。常见于公益项目、学校或医院建设等场景，用于确认捐赠标的物的物理范围及权属转移细节。

核心要素解析

面积 (Area)
指捐赠的不动产（如土地、建筑楼层）的实测面积，需精确标注单位（平方米/公顷）。此数据通常由专业测绘机构出具报告确认，作为函件的核心附件。

示例条款：

“捐赠位于XX市XX区地块，实测面积1,500平方米（附测绘编号：XXXX）。”
捐助性质 (Donation Nature)
强调无偿性、公益性。函件需声明捐赠目的（如支持教育、医疗），排除商业交易属性，符合《公益事业捐赠法》要求。
法律效力 (Legal Effect)
需经捐赠方签章，并可能涉及公证或不动产登记机构备案。函件作为物权转移的辅助证明，与正式捐赠合同具同等法律地位。

典型内容结构

标题：明确标注“面积捐助函”及捐赠方/受赠方全称。
正文：
- 不动产位置（地籍号、坐落地址）
- 实测面积及测绘依据
- 捐赠用途约束（如“仅限建设社区图书馆”）
- 权属转移承诺
附件：测绘报告、产权证明复印件。
签章：捐赠方公章/法人签字、日期。

应用场景

公益项目落地：学校、医院接受企业土地捐赠时，需以此函确认可用面积。
税务抵扣依据：根据《企业所得税法》，企业凭此函可申报公益性捐赠支出税前扣除。
权属登记凭证：不动产登记机构办理过户时，需核验函件内容与测绘一致性。

权威参考来源

中国法律出版社《公益事业捐赠法释义》（实体书）
自然资源部《不动产登记操作规范》
《测绘法》关于面积测量的强制性标准（国家标准编号：GB/T 17986-2000）

网络扩展解释

以下是三个词语的详细解释：

一、面积

指平面或物体表面的大小，通常用平方单位（如平方米）来衡量。例如土地、地板等二维空间的大小测量均属于面积范畴。数学中常见公式如： $$面积 = 长 times 宽$$ 适用于长方形等规则图形计算。

二、捐助

指主动提供财物帮助他人或集体，常见于公益、慈善场景。例如：

捐赠图书、衣物等物资；
资金支持受灾地区；
器官捐献等生命救助形式。
与“捐赠”基本同义，但更强调帮助的主动性。

三、函

包含三层含义（）：

容器：匣子或盒子（如石函、剑匣）；
量词：用于封装物品的套子（如一函书信）；
信件：正式书面文件（如公函、函件），常见于公文往来。