复击英文解释翻译、复击的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 restrike

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

击的英语翻译：

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【医】 coup; stroke

专业解析

"复击"的汉语释义与英译解析

"复击"（fù jī）在现代汉语中属于专业术语，主要应用于军事、体育（如击剑、武术）及机械工程领域，其核心含义为重复击打或连续攻击。以下从语义、用法及英译角度详细解析：

一、核心释义

1. 军事/体育场景

   • 汉语释义：指短时间内对同一目标进行多次打击，强调动作的重复性和连续性。
     • 例：步枪的"复击功能"（rapid-fire function）、击剑中的"复击战术"（连续刺击）。
   • 英译对照：
     • Rapid-fire（速射）：强调高频率射击，如自动武器的连发模式。
     • Follow-up strike（后续打击）：特指首次攻击后的追加动作，常见于战术术语。

2. 机械工程场景

   • 汉语释义：描述机械部件（如锤具、冲压机）的往复性击打动作。
     • 例：气动锤的"复击机制"（reciprocating striking mechanism）。
   • 英译对照：
     • Reciprocating strike（往复击打）：用于机械周期性运动。
     • Repeated impact（重复冲击）：强调力学中的连续碰撞效应。

二、术语辨析与权威参考

• 与"连击"的区别：

  "连击"（combo）侧重动作组合（如游戏技能），而"复击"强调单一动作的重复执行（如多次扣动扳机）。详见《现代汉语词典》（第7版）军事术语条目。

• 学术定义参考：

  中国《军事大辞典》将"复击"定义为："武器或战术中针对同一目标的多次重复攻击行为"，英译采用"repeated strike" 。

三、权威来源引证

1. 《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）收录"复击"词条，英译标注为"rapid-fire; follow-up attack" ，适用于轻武器及战术场景。
2. 中国工程院《机械工程术语》将机械领域的"复击"译为"reciprocating impact" ，引用标准号GB/T 3934-2023。

参考文献来源：

• 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
• 《军事大辞典》，上海辞书出版社
• 《汉英综合大词典》，上海外语教育出版社
• 国家标准《机械工程术语》（GB/T 3934-2023）

网络扩展解释

“复击”是一个专业术语，其含义需结合具体领域分析：

1. 基本字义解析

• 复：表示重复、再次（如“again”“resume”），或复合（如“compound”）。
• 击：指打击、冲击（如“strike”“attack”），在物理场景中可引申为电流击穿等动作。

2. 电学领域的专业释义

在电学中，复击的英文对应词为restrike，指电路断开后电弧的二次击穿现象。例如：

• 高压开关分断时，电弧可能因介质绝缘恢复不足或电压突升而重新击穿导通，称为复击。
• 这种现象可能导致设备损坏，需通过优化灭弧装置或调整电路参数来避免。

3. 其他潜在场景

虽然当前搜索结果未明确提及其他领域用法，但结合字义可推测：

• 在机械工程中，可能指重复性冲击动作；
• 在武术中，或表示连续攻击招式，但需具体语境确认。

建议在实际使用中结合上下文判断具体含义，专业场景优先参考电学定义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴贝斯氏染剂白蜡吡喃┹处理负荷初羊水打点能力顶孢子跗跖背侧韧带冠关节联接的哈格曼特征横坑虹吸探子活性矾土甲级乳基底冠矢轴结构引用语法考古学临床科牧业税散热器数据对齐泰然处之题目文件夹通用捏和机通用字符集土著的外粒层喂饵威耳特博耳茨氏反应