
"全色的"在汉英词典中是一个专业术语,主要用于光学和色彩学领域,其核心含义包含以下三个层面:
光谱覆盖性
指能够感应或呈现全部可见光谱范围的颜色特性。例如全色胶片(panchromatic film)可记录380-700纳米波长内的所有色彩,区别于仅对部分光谱敏感的胶片(如正色胶片)。这一特性在遥感成像和天文摄影中尤为重要(来源:《牛津光学术语词典》)。
技术应用定义
在数字显示技术中,"全色的"指设备具备完整的三原色(RGB)通道,可通过叠加原理合成所有可见颜色。国际照明委员会(CIE)1931色度图显示,全色域覆盖需达到人眼可识别的全部色相与饱和度(来源:国际色彩协会技术文档)。
语言对译差异
汉英直译时需注意语境差异:中文"全色的"在英语中对应"panchromatic"(强调光谱感应)或"full-color"(强调色彩呈现)。例如《朗文科技词典》指出,印刷领域的"全色印刷"应译为"full-color printing",而光学传感器参数则使用"panchromatic mode"。
根据多来源信息,“全色”一词在不同领域有以下两种主要含义:
指修复古画或旧书画的技法,需用笔墨补全残缺部分,包含两个核心步骤:
指感光材料(如胶片、干版)对可见光范围内所有波长的光均敏感的特性,常用于全色胶片的描述。
建议结合具体语境判断词义,如需深入研究书画修复或摄影技术,可参考相关专业文献。
被盖交叉草原犬属抽象单体醋酸铀酰大环化合物电报通信系统地方零售商对话生成器二级流动性分区优先控制系统副变应性福斯曼氏抗原该罚款的假性阿盖耳·罗伯逊氏瞳孔卡巴呋喃抗瘰疬的肋颈硫代羧酸脉动载荷木化毛脑感印象内部神经逆向运行屏隔前庭球动脉氢氧化铝吸附百日咳菌苗闪光记录卡设备信托公债水土梯度计