公职权力英文解释翻译、公职权力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 official capacity

government service; office; public employment; service
【计】 public service

influence; might; potence; potency; power; puissance
【经】 power

公职权力（Public Authority/Official Power）指国家或公共机构依法授予特定职位的强制性管理权限，其本质是以法律授权为基础、以公共利益为导向的强制性支配力量。主要包含三个核心维度：

法律授权属性公职权力源于《中华人民共和国宪法》第二条规定的"一切权力属于人民"原则，通过《公务员法》第十二条确立职务权限范围，具体表现为行政决策、执法监督等法定职能。该权力具有非继承性和职务依附性特征，随职务产生而取得，随职务终止而消失。
汉英术语对照在汉英法律文本中，公职权力对应"official power"（《元照英美法词典》2019版）或"public authority"（Black's Law Dictionary第11版）。前者强调职位赋予的法定权限，后者侧重公共机构行使的社会管理职能。
行使限制原则根据最高法《关于完善人民法院司法责任制的若干意见》，公职权力需遵循"法无授权不可为"的消极行权准则，同时承担"法定职责必须为"的积极义务。权力运行受《监察法》第十一条规定的监督机制约束，包括职务行为合规性审查与廉政监督。
滥用后果《刑法》第三百九十七条明确将滥用职权界定为犯罪行为，包含超越职权、违法决定等情形。典型案例参照最高检发布的指导性案例检例第56号，其中对违规审批造成的国家损失作出刑事追责示范。

（注：因知识库检索功能限制，具体法律条文请以全国人大官网发布文本为准，案例详情参考最高人民检察院公报）

公职权力是指国家机关、公共机构或事业单位中，担任公职的人员依法履行职务时所行使的公共性权力。以下从定义、来源、特点及构成要素等方面详细解释：

定义与范畴
公职权力属于公权力（即公共权力）的范畴，主要指国家机关、公共机构中具有公共性质的职务所赋予的权力。它源于公共利益需求，用于管理国家事务、保障社会秩序和公民权益，如行政审批、执法监督等。
来源与性质
- 法律授权：公职权力通过法律或行政程序授予，需严格遵循法定权限和程序。
- 公共性：其行使必须以公共利益为目标，而非个人或特定群体利益。
- 政治权利属性：公职权是公民参政权的延伸，体现为平等担任公职的资格与责任。
构成要素
根据相关研究，公职权力包含三个核心要素：
- 资格：需通过法定程序（如考试、任命）获得公职身份；
- 利益：履行职务时维护公共利益的责任；
- 自由行为：在法律框架内行使裁量权的空间。
特点与限制
- 双重性：既是保障公民权利的工具（如提供公共服务），也可能因滥用而侵害私权利；
- 约束性：公职人员需遵守职业操守和法律法规，接受监督与问责；
- 稳定性：公职通常具有长期性和连续性，以确保公共事务的稳定运行。

示例：一名政府部门的公务员在审批项目时，需依据《行政许可法》行使审批权（公职权力），同时不得利用职权为个人谋利，体现了权力的公共属性与法律约束。