确切通知英文解释翻译、确切通知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 definite advice

分词翻译：

确的英语翻译：

authentic; firmly; reliable; true

切的英语翻译：

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【医】 cutting; incise

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

专业解析

"确切通知"在汉英对照语境中特指具有法律效力或正式约束力的书面告知行为。该术语对应英语表述为"definite notice"或"official notification"，其核心要素包含时间确定性、内容准确性和形式规范性三重要件。

根据《牛津法律术语词典》的解释，"definite notice"要求信息传达方必须通过可追溯的书面形式（包括电子记录），在约定时限内完整披露关键条款。该定义强调通知行为需满足《合同法》第16条关于要约生效时间的双重要求：既要达到相对方系统，又要确保内容无歧义。

《韦氏法律词典》特别指出，"official notification"的构成要件包含三个技术标准：(1)使用经注册的通讯渠道；(2)载明具体权利义务变更事项；(3)附带可验证的数字签名或公章。例如在保险理赔场景中，保险公司须依据保单条款以挂号信形式发送赔付决定书。

在行政法领域，《布莱克法律词典》将该概念扩展至政府行为范畴，规定行政机关作出行政处罚前，必须通过当面送达或公告送达方式，明确告知相对人违法事实、法律依据及救济途径。这种程序性要求体现在《行政强制法》第三十五条的"三告知"原则中。

典型应用场景包括：劳动合同解除告知（《劳动合同法》第40条）、知识产权侵权警告函（《专利法实施细则》第84条）、上市公司重大事项披露（《证券法》第80条）等。所有场景均要求通知方保留送达凭证，且内容表述需符合行业技术规范。

网络扩展解释

“确切通知”是由“确切”和“通知”组合而成的短语，需分别理解其核心含义及组合后的语境意义：

一、词义解析

通知的定义
根据权威资料，通知指通过文字或口信告知他人需知晓或办理的事项。其既可以是动词（告知行为），也可以是名词（告知内容本身）。例如《水浒传》中“有事可以通知”即动词用法，而刘绍棠《西苑草》提到的“紧急通知”则是名词。
“确切”的修饰作用
“确切”意为准确、明确、不含糊。当与“通知”结合时，强调通知内容的精准性、清晰性和可靠性，例如法律文书、正式公文中的通知需避免歧义。

二、应用场景

行政与法律领域：如法院传票需明确时间、地点，体现“确切性”；
企业事务：如人事调整通知需详述职位变动细节；
公共事务：政府发布的防疫措施通知要求表述严谨。

三、典型特征

内容明确：时间、地点、要求等要素完整（如中“紧急会议通知”示例）；
形式规范：常以书面形式呈现，确保可追溯性；
效力性：部分通知具有强制约束力，如公文批转通知。

四、与普通通知的区别

普通通知可能包含日常提醒（如社区活动通告），而“确切通知”更强调信息权威性和执行必要性，常见于需承担法律责任或正式流程的场景。

“确切通知”是内容严谨、表述清晰且具有正式效力的告知形式，需确保接收方准确理解并执行。