微弱呼吸英文解释翻译、微弱呼吸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 feeble respiration

分词翻译：

微弱的英语翻译：

delicacy; faintness; feebleness; tenuity

呼吸的英语翻译：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【医】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

专业解析

“微弱呼吸”在汉英对照语境中，指代一种生理或文学描述中的低强度、不明显的呼吸状态。其核心含义可从以下维度解析：

语言学定义
中文“微弱呼吸”对应的英文术语为“weak/shallow respiration”或“faint breathing”。“微弱”强调呼吸的强度低于正常阈值（正常成人静息呼吸频率为12-20次/分钟，而“呼吸”作为生命体征（vital sign），在《牛津英语词典》中被定义为“生物体与外界进行气体交换的过程”。
医学场景应用
该术语在临床医学中常描述危重患者的生命状态，例如心肺功能衰竭时出现的“Cheyne-Stokes respiration”（潮式呼吸）可能伴随呼吸微弱现象。根据世界卫生组织（WHO）的急救指南，微弱呼吸（<8次/分钟）属于呼吸窘迫的警示体征，需立即干预。
文学与艺术隐喻
在文学创作中，“微弱呼吸”可象征生命力衰退（如《红楼梦》中林黛玉病重描写）或营造悬疑氛围（如侦探小说中受害者濒死状态）。英语文学中类似表达包括“labored breathing”（《莎士比亚全集》）及“agonal respiration”（《福尔摩斯探案集》手稿注解）。
相关术语辨析
需与“呼吸暂停”（apnea）、“喘息”（wheezing）等术语区分。微弱呼吸的特征为气流速率降低（通常<10 L/min，正常值为30-60 L/min，但未完全中断气体交换过程。

网络扩展解释

“微弱呼吸”指呼吸的深度或频率显著低于正常水平，导致气体交换不足的生理状态。以下是详细解释：

一、定义与表现

“微弱”在汉语中表示“又小又弱”，结合呼吸时，特指呼吸幅度浅或频率慢，如“呼吸微弱”是常见搭配。具体表现为：

呼吸浅慢：每分钟呼吸次数减少或每次吸入气体量不足；
伴随症状：常见于昏迷、昏睡状态，患者可能无法自主维持有效呼吸。

二、常见原因

疾病因素
- 心脏疾病（如心力衰竭）或肺部疾病（如慢性阻塞性肺病）；
- 中枢神经系统异常（如脑损伤、药物过量抑制呼吸中枢）。
其他诱因
- 药物/化学物质影响（如麻醉剂、镇静剂过量）；
- 严重感染、代谢紊乱等全身性问题。

三、风险与处理

高危人群：老年人、慢性病患者更易出现；
紧急措施：需立即通过气管插管、机械通气等维持呼吸功能；
长期管理：针对原发病治疗（如支气管哮喘需使用沙美特罗等药物）。

提示：若发现他人呼吸微弱，应保持其气道通畅并尽快就医。以上信息综合自医学百科与权威词典，完整内容可参考相关来源。