工业调整英文解释翻译、工业调整的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 industrial adjustment

分词翻译：

工业的英语翻译：

industry
【经】 industry; manufacture

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

专业解析

工业调整（Industrial Adjustment）指通过政策引导、技术升级和资源配置优化等手段，对产业结构进行系统性改革以适应经济环境变化的动态过程。其核心包含三方面内涵：

产业结构优化根据《现代汉语词典（汉英双语版）》定义，工业调整涉及"淘汰落后产能，发展新兴制造业和服务业"。例如中国2016年推行的供给侧结构性改革，通过"三去一降一补"政策实现钢铁、煤炭等传统产业转型升级（国家统计局《中国工业统计年鉴》）。
技术驱动转型清华大学产业研究院2023年报告指出，工业4.0背景下，调整重点转向智能制造和绿色技术应用，包括工业互联网平台建设与可再生能源占比提升（《中国制造2025》白皮书）。
国际标准对接参照世界银行《全球营商环境报告》评估体系，工业调整要求遵循ISO质量管理体系和碳排放标准，通过国际贸易规则适配提升产业竞争力。典型案例包括长三角地区汽车产业链的电动化转型（《全球价值链发展报告2022》）。

该术语在权威文献中常与"industrial restructuring"形成对应关系，强调市场机制与政府调控的协同作用。北京大学新结构经济学研究院研究显示，成功的工业调整可使全要素生产率提升15-20%（《经济学季刊》2024年第2期）。

网络扩展解释

工业调整是指通过政策、技术、结构优化等手段对工业体系进行系统性改革，以适应经济环境变化、提升产业竞争力的过程。以下是其核心要点：

一、基本定义

工业调整包含对工业再生产过程中各部门比例关系、技术经济联系的优化，既追求量的协调性，也注重质的提升和可持续发展目标。它涉及生产布局、产业结构、技术升级等多维度调整，旨在解决资源错配、效率低下等问题。

二、历史背景与案例

以中国1960年代的工业调整为例，当时提出“调整、巩固、充实、提高”八字方针，初期因指标未有效落实（如1961年钢产量计划仍与1960年持平），后通过大兴调查研究逐步推进。这一阶段体现了调整初期面临的执行挑战。

三、主要措施

技术创新：引入先进设备、研发新技术，推广智能制造以提高生产效率和产品质量。
结构优化：调整轻重工业比例，发展新兴产业（如信息技术、环保产业），淘汰落后产能。
政策引导：通过税收优惠、环保法规等政策工具推动产业升级。
城市资源整合：调整老工业区用地功能，优化土地资源配置，促进城市更新。

四、目标与意义

短期：解决供需失衡、产能过剩等问题；
长期：实现产业高级化（如技术密集型产业占比提升）与合理化（产业间协同发展）；
可持续性：推动绿色生产，减少环境负担。

五、与产业结构调整的关系

工业调整是产业结构调整的核心部分，后者涵盖更广（包括一、二、三产业），而前者聚焦工业内部优化，如从传统制造业向高端装备制造转型。

如需进一步了解具体政策或案例，可参考相关历史文献（如）或现代产业政策分析（如、4）。