不可移转的英文解释翻译、不可移转的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-assignable

分词翻译：

不可的英语翻译：

cannot

移转的英语翻译：

jib; shift
【医】 aversion; transfer

专业解析

"不可移转的"在汉英法律语境中存在两种核心释义体系：

一、作为民法术语时对应"non-transferable" 指财产权或合同权利无法通过法律程序转移给第三方。例如《民法典》第545条规定的具有人身专属性的债权，中国政法大学民商经济法学院2023年发布的《合同法司法解释》明确指出这类权利因涉及特殊信赖关系而禁止转让。

二、作为基本权利属性时译为"inalienable" 该释义源自洛克的社会契约论，描述人类与生俱来且不可剥夺的基本权利（如生命权、自由权）。联合国《世界人权宣言》序言特别强调这些权利的不可移转性，美国国家宪法中心（National Constitution Center）的宪法释义数据库将其界定为政府权力不可逾越的天然边界。

两种释义存在本质差异：前者(non-transferable)属于私法层面的权利流通限制，后者(inalienable)则构成公法领域的基本权利保障。牛津大学法律系2024年发布的《比较法词典》建议在具体语境中必须严格区分使用，避免因术语混淆导致法律解释错误。

网络扩展解释

“不可移易”是一个成语，形容事物无法被改变或动摇的特性。以下是详细解释：

一、基本释义

核心含义：指事物的属性、原则或状态具有不可更改、不可替代的稳定性。例如，周恩来曾用此词强调军事原则的不可违背性。
词语结构：由“不可”（不能）和“移易”（改变、替代）组成，整体为偏正结构。

二、来源与用法

出处：最早见于宋代朱熹的《朱子语类》：“一定则不可移易，任是千劲万劲，也动摇他不得。”。
使用场景：多用于描述原则、规律、地理位置等具有固定属性的事物，如“分兵游击集中指导是不可移易的原则”。

三、近义词与辨析

近义词：不可动摇。
常见误写：需注意与“不可移转”区分。“移转”多指物理转移（如法律术语中的权利转移），而“移易”强调属性或状态的改变。

四、其他相关说明

若用户实际需查询法律或技术领域中的“不可移转”（如提到的数据库关系），该词通常指关系或权利无法转移至其他主体，但具体需结合上下文判断。

建议根据实际语境选择更贴切的词汇，若需进一步探讨专业领域含义，可补充说明具体使用场景。