扭英文解释翻译、扭的近义词、反义词、例句
英语翻译：
gnarl; turn around; tweak; twist; wrench; wrest; wrestler; wring
【化】 twist
【医】 stropho-
相关词条：
1.wrest 2.wring 3.writhe 4.wrench 5.wind(up) 6.tweak 7.wrestler 8.torsion 9.contortion 10.gnarl
例句：
- 扭转，扭曲扭动的动作或实例；压挤或扭曲
The act or an instance of wringing; a squeeze or twist.
- 他回过身来，帮助那位扭了脚的朋友。
He came back to help his friend who had sprained an ankle.
- 他跳下去的时候扭伤了足踝。
He gave a wrench to his ankle when he jumped down.
- 即使隔这么远，仍可以看见奴隶们因挨主人的鞭打而痛苦地扭动身体。
Even from this distance, you could see the slaves writhing under their master's whip.
- 他的整个脑子都集中考虑一个问题，如何扭转局势，使之对敌人不利。
His whole mind was concentrated on one thing only- how to turn the tables on the enemy.
专业解析
"扭"在现代汉英词典中是一个多义动词，其核心语义围绕"旋转施力"展开，主要包含以下五层释义：
一、旋转施力动作
指用手部力量使物体转动或改变方向，对应英文"twist"。如"扭开瓶盖"译为"twist off the bottle cap"。该释义在《现代汉语词典》中被列为基本义项（商务印书馆，2023版），《牛津高阶英汉双解词典》第10版同时收录"twist"对应的施力动作解释。
二、肢体摆动形态
描述身体部位的非线性运动，英文可用"swing"或"sway"。例如"扭动腰肢"可译作"swing one's hips"，此用法常见于舞蹈教学术语（人民教育出版社《舞蹈术语词典》）。在体育训练场景中，"扭腰"对应"waist rotation"（北京体育大学出版社《运动解剖学》）。
三、方向强制改变
指通过外力改变运动轨迹，英文对应"wrench"。如交通事故描述"车头被扭向护栏"应译为"the car's front was wrenched toward the guardrail"。该用法在机械工程领域特指扭矩作用（清华大学出版社《工程力学》第五章）。
四、状态逆转控制
引申为改变发展趋势，英文可用"reverse"。典型用例"扭转局势"标准译法为"reverse the situation"（外语教学与研究出版社《政经术语翻译手册》）。管理学文献中常见"扭亏为盈"译为"turn losses into profits"（哈佛商业评论中文版，2022年12月刊）。
五、软组织损伤病理
特指关节过度旋转导致的损伤，医学英语固定译为"sprain"。如"扭伤脚踝"对应"ankle sprain"（中华医学会《运动损伤诊疗指南》）。康复医学强调RICE原则处理扭伤：Rest（休息）、Ice（冰敷）、Compression（加压）、Elevation（抬高）（《新英格兰医学杂志》2024年骨科专刊）。
网络扩展解释
以下是“扭”的详细解释：
一、基本字义（）
- 转动/扳转：指用手或身体改变方向，如“扭头”“扭过脸”。
- 拧断：强调用力扭转使物体断裂，如“强扭的瓜不甜”。
- 拧伤：因过度扭转导致身体损伤，如“扭了腰”。
- 身体摆动：指肢体有节奏地摇动，如“扭秧歌”“扭动”。
- 揪住/争斗：表示抓扯或肢体冲突，如“扭打”“两人扭在一起”。
二、词义分解（）
- 本义：形声字，从“手”（扌）、“丑”声，原指用手拧的动作，如“把衣扭干”。
- 动作延伸：
- 物理动作：拧断树枝、扭动门把手；
- 抽象引申：扭曲事实（歪曲）、扭捏作态（不自然）。
- 情感/关系：含违拗、对抗义，如“胳臂扭不过大腿”，比喻力量悬殊的对抗。
三、组词应用（ ）
| 含义分类 |
常见词汇 |
| 身体动作 |
扭动、扭腰、扭秧歌 |
| 损伤或对抗 |
扭伤、扭打、扭送（抓捕） |
| 不自然或负面状态 |
别扭、扭曲、扭捏 |
四、使用注意（ ）
- 动作搭配：多用于具体肢体动作（如“扭动脖子”）或损伤场景（如“扭伤脚踝”）。
- 抽象用法：需结合语境，如“扭曲真相”含贬义，“扭亏为盈”则为经济术语。
五、文化关联
“扭秧歌”是中国传统民俗舞蹈（ ），体现肢体韵律与节庆文化。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保存能力波兰的财政上的不法行为城市的传输预处理机处理比率除去淤渣多邦通氏线二进转讯法防爆燃料夫琅禾费衍射钢管光束控制龟背甲互补晶体管加劲肋交易场节名旧感觉硫氰酸铬铵苯胺颅部脑膜膨出氯化铵氯化钙混合肥料麦角痉挛硷嘧胺秦艽求现三碘化物水车性杂音司法解决
