农业原料英文解释翻译、农业原料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 agricultural rraw material

分词翻译：

农的英语翻译：

farming; peasant

业的英语翻译：

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

原料的英语翻译：

raw material; staple; stock; stuff
【计】 crude material
【化】 feed; feed stock; input material; raw material; raw stuff
【医】 material; raw material; stock
【经】 material; producers stock; raw materials; rough materials

专业解析

农业原料指从农业生产活动中直接获取的未加工或初加工物质资源，是工业制造、食品加工等领域的基础生产资料。根据《现代汉英综合大词典》定义，其对应英文为"agricultural raw materials"，特指植物、动物及微生物来源的初级产品。

从产业分类看，农业原料包含以下核心类别：

植物性原料：如谷物（小麦、水稻）、油料作物（大豆、油菜）、纤维作物（棉花、亚麻）；
动物性原料：包括畜牧产品（生皮、羊毛）、禽类副产品（羽毛、骨粉）；
生物衍生品：天然橡胶、竹材、药用植物提取物等。

根据联合国粮农组织（FAO）统计框架，农业原料的价值链涵盖种植/养殖、采收、初级分选等环节，其质量直接影响下游加工品的经济效益。例如，棉花纤维长度决定纺织品等级，咖啡豆烘焙前的含水率影响成品风味。

在汉英翻译实践中需注意术语精准对应：

茶青（fresh tea leaves）与毛茶（rough tea）存在加工阶段差异
生丝（raw silk）特指未脱胶蚕丝，与绢丝（spun silk）属不同加工状态
国家标准GB/T 12728-2021《农产品分类》对原料与半成品有明确界定。

网络扩展解释

“农业原料”是指农业生产过程中直接产出的、未经深度加工的原始材料，这些材料通常作为其他产业（如工业、食品业等）的基础生产资料。以下是详细解释：

1.定义与范畴

农业原料主要包括植物性原料（如粮食、棉花、甘蔗、油料作物）和动物性原料（如羊毛、皮革、乳制品）。根据的定义，农产品是农业生产的直接成果，例如小麦、玉米等，属于典型的农业原料。

2.分类与特点

植物类原料：如棉花（用于纺织业）、甘蔗（用于制糖）、大豆（用于油脂加工）等。
动物类原料：如牛乳（乳制品加工）、蚕丝（纺织业原料）等。
其他衍生原料：如木材（林业产品）、天然橡胶等。

这些原料具有自然属性强、加工依赖性高的特点，需通过工业处理才能成为终端产品（如、8提到的“未经加工的劳动对象”）。

3.作用与价值

工业基础：为纺织、食品、医药等行业提供必需材料（如、5所述）。
经济链源头：其产量和质量直接影响下游产业成本与效率（如提到农牧业对纺织、食品业的意义）。

4.扩展说明

现代农业中，“农业原料”的外延有所扩展，例如石油化工产品（如化肥、农药）虽非直接农业产出，但被视为现代农业的“间接原料”（参考的“石油农业”概念）。

若需更完整的定义或具体应用场景，可查看来源、4、5、10的详细说明。