工業調整英文解釋翻譯、工業調整的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 industrial adjustment

分詞翻譯：

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

專業解析

工業調整（Industrial Adjustment）指通過政策引導、技術升級和資源配置優化等手段，對産業結構進行系統性改革以適應經濟環境變化的動态過程。其核心包含三方面内涵：

産業結構優化根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》定義，工業調整涉及"淘汰落後産能，發展新興制造業和服務業"。例如中國2016年推行的供給側結構性改革，通過"三去一降一補"政策實現鋼鐵、煤炭等傳統産業轉型升級（國家統計局《中國工業統計年鑒》）。
技術驅動轉型清華大學産業研究院2023年報告指出，工業4.0背景下，調整重點轉向智能制造和綠色技術應用，包括工業互聯網平台建設與可再生能源占比提升（《中國制造2025》白皮書）。
國際标準對接參照世界銀行《全球營商環境報告》評估體系，工業調整要求遵循ISO質量管理體系和碳排放标準，通過國際貿易規則適配提升産業競争力。典型案例包括長三角地區汽車産業鍊的電動化轉型（《全球價值鍊發展報告2022》）。

該術語在權威文獻中常與"industrial restructuring"形成對應關系，強調市場機制與政府調控的協同作用。北京大學新結構經濟學研究院研究顯示，成功的工業調整可使全要素生産率提升15-20%（《經濟學季刊》2024年第2期）。

網絡擴展解釋

工業調整是指通過政策、技術、結構優化等手段對工業體系進行系統性改革，以適應經濟環境變化、提升産業競争力的過程。以下是其核心要點：

一、基本定義

工業調整包含對工業再生産過程中各部門比例關系、技術經濟聯繫的優化，既追求量的協調性，也注重質的提升和可持續發展目标。它涉及生産布局、産業結構、技術升級等多維度調整，旨在解決資源錯配、效率低下等問題。

二、曆史背景與案例

以中國1960年代的工業調整為例，當時提出“調整、鞏固、充實、提高”八字方針，初期因指标未有效落實（如1961年鋼産量計劃仍與1960年持平），後通過大興調查研究逐步推進。這一階段體現了調整初期面臨的執行挑戰。

三、主要措施

技術創新：引入先進設備、研發新技術，推廣智能制造以提高生産效率和産品質量。
結構優化：調整輕重工業比例，發展新興産業（如信息技術、環保産業），淘汰落後産能。
政策引導：通過稅收優惠、環保法規等政策工具推動産業升級。
城市資源整合：調整老工業區用地功能，優化土地資源配置，促進城市更新。

四、目标與意義

短期：解決供需失衡、産能過剩等問題；
長期：實現産業高級化（如技術密集型産業占比提升）與合理化（産業間協同發展）；
可持續性：推動綠色生産，減少環境負擔。

五、與産業結構調整的關系

工業調整是産業結構調整的核心部分，後者涵蓋更廣（包括一、二、三産業），而前者聚焦工業内部優化，如從傳統制造業向高端裝備制造轉型。

如需進一步了解具體政策或案例，可參考相關曆史文獻（如）或現代産業政策分析（如、4）。