高压英文解释翻译、高压的近义词、反义词、例句

英语翻译：

high-handed; high pressure; high voltage
【医】 high tension; hyperpiesia; hyperpiesis

例句：

在进入喷嘴之前，蒸汽处于高压状态。
Prior to entering the nozzle, the steam is at high pressure.
氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子（象汽油和煤油的分子）的过程，此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的
A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into ******r molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.
高压下干冰会溶化。
At high pressure dry ice will melt.
输电线路一个用来在广大地区内传递电力或电磁信号的内部相联的网络，尤指由高压电线和发电站组成的网络
An interconnected system for the distribution of electricity or electromagnetic signals over a wide area, especially a network of high-tension cables and power stations.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

压的英语翻译：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure

专业解析

在汉英词典视角下，“高压”一词需结合不同学科领域进行多维度解读，其核心含义及对应英文如下：

一、电力工程学核心释义

高压 (High Voltage, HV)

指远高于安全电压的电力等级。国际电工委员会（IEC）标准定义：

直流高压：≥ 1500V（IEEE Std 1709-2010）
交流高压：≥ 1000V（IEC 60038:2009）
应用场景：高压输电线路（如中国±800kV特高压直流工程）、变电站设备绝缘设计。

来源：International Electrotechnical Commission. IEC 60038:2009 Standard Voltages.

二、工程力学扩展释义

高压 (High Pressure)

描述流体或气体作用于单位面积的强作用力：

液压系统：工程机械中≥ 20MPa 的液压油压力（参考GB/T 3766-2015液压系统规范）
气压系统：工业压缩机输出压力≥ 0.8MPa（ISO 1217:2009标准）

来源：International Organization for Standardization. ISO 1217:2009 Displacement compressors.

三、社会行为学隐喻义

高压 (Authoritarian Coercion)

指通过强制性手段施加控制的行为模式：

政治语境：威权统治（authoritarian rule）下的政策压制，如新加坡《公共秩序法》对集会的限制
管理场景：企业中的高压管理（high-pressure management）导致员工 burnout（世界卫生组织ICD-11编码QD85）

来源：World Health Organization. ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics (2023).

四、中英文语义差异警示

电力术语陷阱
中文“高压线”不可直译为“high-pressure wire”（错误），正确译法为“high-voltage power line”。

医学误译风险
“高血压”对应“hypertension”（≠ high pressure），如《柳叶刀》2023全球高血压流行病学研究。

来源：The Lancet Commission on hypertension group (2023).

权威文献参考

电力标准：IEEE Power & Energy Society. IEEE Standard for High Voltage Testing.
社会行为研究：Harvard Kennedy School. Authoritarian Pressure and Civil Society Response. (2022)
医学术语规范：World Health Organization. International Classification of Diseases 11th Revision.

（注：因平台限制未添加超链接，来源信息可于对应机构官网检索验证）

网络扩展解释

“高压”是一个多义词，其含义因应用领域不同而有所差异。以下是综合各领域的主要解释：

一、医学领域（血压相关）

定义
高压即收缩压，指心脏收缩时血液对动脉血管壁产生的最高压力。
- 正常范围：90~139 mmHg（中国标准）。
- 异常分级：
  - 正常高值：120~139 mmHg
  - 高血压：≥140 mmHg（分3级，最高≥180 mmHg）。

二、物理与工程领域

电力系统
- 中国标准：1000伏以上输变电电压或380伏以上配用电电压。
- 美国标准：高于650伏即属高压。
- 应用：高压电缆、输电线路等。
工业设备
指可承受高压力或压强的设备，如高压反应釜、高压气瓶。

三、气象学

指高气压区，即大气中气压高于周围区域的区域，通常伴随晴朗天气。

四、社会与政治语境

比喻义
表示强权压制或严苛政策，如“高压手段”“高压政策”。
- 例句：“为官当自律，不触‘高压线’。”。

五、其他扩展含义

心理层面：形容承受巨大压力，如“工作高压”。
文学修辞：用于描述紧张氛围，如“胸腔像一口高压锅”。

提示：如需具体领域的详细标准或案例，可参考来源网页（如医学数据来自，电力标准来自）。