材料的价值英文解释翻译、材料的价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 materials value

data; datum; ******s; material; stuff
【医】 data; datum; material; stock
【经】 material; materials; spoilage

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

在汉英词典语境中，“材料的价值”指物质或信息资源在跨语言应用中的效用评估，包含以下维度：

语义对应准确性
《牛津汉英大词典》将“材料”译为“material”，其价值体现为能否精准传达原语语境含义。例如“实验材料”需对应“experimental materials”，避免误译为“experimental data”。
跨学科适配性
《新世纪汉英科技大词典》强调材料价值需结合专业领域，如建筑工程中“复合材料”须译为“composite materials”，而生物医学领域则倾向“biomaterials”表述。
文化信息承载度
《汉语熟语英译词典》指出，包含文化特质的材料（如成语“青出于蓝”）需评估译文的可理解性，建议采用“The student surpasses the master”而非字面直译。
应用场景权重
中国翻译协会发布的《汉英对照学术写作指南》提出，法律文件材料的翻译价值高于文学材料，因其涉及权利义务的精确转换。例如“不可抗力条款”必须严格对应“force majeure clause”。

“材料的价值”这一概念在不同领域有不同的解释，以下是综合多个角度的详细分析：

材料指用于制造、建造或加工的物质，如木材、金属、塑料等。其价值通常指其在特定场景下的效用或经济属性。

货币表现
材料的价值可体现为实际价格、计划价格或预算价格。例如：
- 实际价格：包含买价、运输费、保险费、采购保管费等；
- 入账价值：会计中需核算采购成本，包括购买价款、关税、运输途中的合理损耗及入库前整理费用等。
商品属性
根据劳动价值理论，材料的价值源于生产所需的社会必要劳动时间。未经劳动加工的物质（如空气）虽具使用价值，但无经济价值。

材料的价值需结合场景判断：

如需进一步了解会计处理或价格构成，可参考中的专业定义。