高分辨率英文解释翻译、高分辨率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 high resolution

例句：

快照是一幅较高分辨率的静止图像，它可在呼叫过程中发送或接收。
A snapshot is a higher resolution still picture that can be sent or received during a call.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

分辨率的英语翻译：

【计】 resolution ratio
【化】 sharpness of separation

专业解析

高分辨率 (gāo fēnbiàn lǜ) 的汉英词典释义与详解

“高分辨率”是一个广泛应用于科技、影像和显示领域的复合词，其核心含义指代在单位面积或单位长度内能够呈现或解析出更多细节信息的能力。以下是其详细释义：

术语构成与基本含义：
- “高” (gāo)：形容词，表示程度或等级在上，与“低”相对，此处指“程度高”、“水平高”。
- “分辨” (fēnbiàn)：动词，意为区分、辨别、识别。在技术语境下，特指区分图像或信号中细微差异的能力。
- “率” (lǜ)：名词后缀，表示比率、程度或标准。
- 合成义： “高分辨率”直译为“高的区分/辨别能力比率”。它描述的是一个系统（如显示器、摄像头、图像、屏幕）能够清晰呈现或记录微小细节的程度。分辨率越高，意味着能显示或记录的细节越丰富、越清晰锐利，图像或画面的精细度就越高。
技术定义 (对应英文 High Resolution)：
- 在数字成像和显示技术中，“高分辨率”通常量化为像素密度高或像素总数多。例如：
  - 对于屏幕/显示器：指屏幕具有较高的像素密度 (PPI - Pixels Per Inch) 或较高的总像素数 (如 1920x1080, 3840x2160/4K, 7680x4320/8K)。PPI 越高，单位英寸内的像素点越多，图像越细腻。
  - 对于图像/照片：指图像文件包含大量的像素 (Pixel)。像素是构成数字图像的最小单位。一张高分辨率图片拥有数百万甚至数千万像素（如 12MP, 24MP, 50MP），能记录更多场景细节，放大后仍能保持清晰。
  - 在信号处理等领域：指系统能够区分或还原信号中非常接近的频率成分或空间细节的能力。
应用领域与重要性：
- 显示技术：高分辨率屏幕（如 Retina 显示屏、4K/8K 电视、高清/超高清显示器）提供更清晰、更逼真、细节更丰富的视觉体验，减少肉眼可见的像素颗粒感。
- 摄影与摄像：高分辨率相机能捕捉更多细节，为后期裁剪、放大打印或在大屏幕上展示提供基础。在专业摄影、电影制作、卫星成像等领域至关重要。
- 医学影像：如高分辨率 CT (HRCT)、高分辨率 MRI，能提供更清晰的人体组织或器官结构图像，有助于精确诊断。
- 印刷出版：高分辨率图像是保证印刷品（如杂志、海报）清晰度和质量的前提。
- 科学研究：显微镜成像、天文观测等需要高分辨率来揭示微观结构或遥远天体的细节。

权威参考来源：

《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary - OED)：对 “resolution” 在光学和成像领域的定义提供了权威解释，涵盖了区分精细细节的能力这一核心概念。 (参考其在线版相关条目)
《现代汉语词典》(第7版)：对“分辨”和“率”的释义是理解“分辨率”构词的基础。中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。
国际显示计量委员会 (ICDM - International Committee for Display Metrology)：制定了显示测量标准，包括分辨率的定义和测量方法。其文件是显示行业的技术基础。
国际标准化组织 (ISO - International Organization for Standardization)：发布了多项与摄影、成像技术相关的标准（如 ISO 12233 用于测试相机分辨率），其中对分辨率有明确定义和测试规范。

网络扩展解释

高分辨率是指显示设备或图像在单位面积内拥有更多像素点的特性，能够呈现更精细的视觉细节。以下是其核心要点：

1.定义与技术指标

高分辨率通常以“水平像素数×垂直像素数”表示（如1920×1080），数值越大代表像素密度越高。例如，1080p（1920×1080）和4K（3840×2160）是常见的高分辨率标准。物理分辨率（硬件支持的最大像素数）是衡量设备性能的关键指标。

2.应用领域

显示设备：如手机、显示器、投影仪，高分辨率能提升画面清晰度和信息承载量。
影像内容：高清电影（HD）、4K视频等需要高分辨率支持以展现细节。
专业领域：医学成像、卫星遥感等依赖高分辨率捕捉微观或宏观信息。

3.优势与局限

优势：图像更细腻，文字更清晰，可显示更多内容（如网页、文档）。
局限：文件体积增大（存储需求高），对硬件性能要求更高（如显卡、处理器）。

4.与相关概念的区别

分辨率 vs 分辨力：分辨率指像素数量，分辨力指系统实际呈现细节的能力。高分辨率是基础，但分辨力还受光学系统、信号处理等因素影响。
物理分辨率 vs 兼容分辨率：物理分辨率是硬件极限，兼容分辨率是设备可支持的最大输入信号分辨率。

5.实际影响

屏幕尺寸匹配：相同分辨率下，屏幕越小像素密度（PPI）越高，画面越清晰。
内容适配性：高分辨率设备需配合高精度内容（如4K视频）才能发挥优势，否则可能因拉伸导致模糊。

总结来看，高分辨率通过增加像素密度提升视觉体验，但需综合考虑硬件性能、内容质量及实际应用场景。更多技术细节可参考搜狗百科、投影仪解析等来源。